Alak Zenkar Rinpoche's dictionary?

Looking for translations, or for help with translations and transliterations? This is the place.
Post Reply
User avatar
yagmort
Posts: 676
Joined: Mon Feb 20, 2017 2:18 pm

Alak Zenkar Rinpoche's dictionary?

Post by yagmort »

i think Malcolm has mentioned his dictionary somewhere as one of the best ones. i can not find the mention now, if i recall Malcolm used "kenkar" pronounciation. anyways.. i am looking for this dictionary and can not seems to find it. any links to the book?
stay open, spread love
User avatar
ratna
Posts: 475
Joined: Sun Oct 03, 2010 2:32 pm

Re: Alak Zenkar Rinpoche's dictionary?

Post by ratna »

User avatar
yagmort
Posts: 676
Joined: Mon Feb 20, 2017 2:18 pm

Re: Alak Zenkar Rinpoche's dictionary?

Post by yagmort »

thanks a lot ratna.
it seems tbrc has only got tibetan-chinese version. is there an english version somewhere?
stay open, spread love
User avatar
ratna
Posts: 475
Joined: Sun Oct 03, 2010 2:32 pm

Re: Alak Zenkar Rinpoche's dictionary?

Post by ratna »

As far as I know, only the first volume of a planned three-volume translation has been published (titled An encyclopaedic Tibetan-English dictionary: a revised version of Bod rGya Tshig mdzod chen mo; volume one: ka-nya; ISBN: 9780728602953).
dharmafootsteps
Posts: 475
Joined: Sun Apr 30, 2017 8:57 am

Re: Alak Zenkar Rinpoche's dictionary?

Post by dharmafootsteps »

This free app includes it: https://apps.apple.com/us/app/tibetan-d ... d418873951 I think there’s an Android version too.

As does this website: https://dictionary.christian-steinert.de
Temicco
Posts: 194
Joined: Sat Jul 11, 2015 8:47 am

Re: Alak Zenkar Rinpoche's dictionary?

Post by Temicco »

yagmort wrote: Sun Jan 30, 2022 5:52 pm i think Malcolm has mentioned his dictionary somewhere as one of the best ones. i can not find the mention now, if i recall Malcolm used "kenkar" pronounciation. anyways.. i am looking for this dictionary and can not seems to find it. any links to the book?
You can search this dictionary most easily and flexibly on this site:

https://nitartha.pythonanywhere.com/

Malcolm mentioned this specific site once when I asked about it.
"Deliberate upon that which does not deliberate."
-Yaoshan Weiyan (tr. chintokkong)

若覓真不動。動上有不動。
"Search for what it really is to be unmoving in what does not move amid movement."
-Huineng (tr. Mark Crosbie)

ཚེ་འདི་ལ་ཞེན་ན་ཆོས་པ་མིན། །
འཁོར་བ་ལ་ཞེན་ན་ངེས་འབྱུང་མིན། །
བདག་དོན་ལ་ཞེན་ན་བྱང་སེམས་མིན། །
འཛིན་པ་བྱུང་ན་ལྟ་བ་མིན། །
Post Reply

Return to “Language”