Citation for Five Eyes

A forum for those wishing to discuss Buddhist history and teachings in the Western academic manner, referencing appropriate sources.
Post Reply
User avatar
ThreeVows
Posts: 910
Joined: Mon May 08, 2017 5:54 pm

Citation for Five Eyes

Post by ThreeVows »

Does anyone know any sources where these five eyes are discussed?

https://www.rigpawiki.org/index.php?title=Five_eyes

the eye of flesh (Skt. māṃsacakṣu; Wyl. sha’i spyan), which refers to an eye faculty developed through the force of one’s merit, having the ability to see all forms, gross or subtle, from one hundred leagues through to the limits of the three thousand-fold universe;
the divine eye (Skt. divyacakṣu; Wyl. lha’i spyan), which is the effortless ability to see the births and deaths of all beings and is a result of the practice of meditation in past lives;
the wisdom eye (Skt. prajñācakṣu; Wyl. shes rab kyi spyan), which sees the truth of dharmata;
the Dharma eye (Skt. dharmacakṣu; Wyl. chos kyi spyan), which is the knowledge of the Dharma of scripture (or transmission) and realization, and of the faculties of noble beings who possess this Dharma;
the Buddha eye (Skt. buddhacakṣu; Wyl. ye shes kyi spyan), which is the primordial wisdom (yeshé) that sees all aspects of everything that can be known.

Thank you.

:namaste:
We keep the funk alive by talking with idioms.

Del the Funky Homosapien
Bristollad
Posts: 1081
Joined: Fri Aug 21, 2015 11:39 am

Re: Citation for Five Eyes

Post by Bristollad »

They are mentioned in the Abhisamayalamkara (Ornament of Clear Realizations). Here's a link to a geshe at Tara Institute teaching on this topic:

https://youtu.be/sPOwXO-uC_w?feature=shared

The five eyes and six clairvoyances are part of the second topic from the seventy topics of the Ornament.
The antidote—to be free from the suffering of samsara—you need to be free from delusion and karma; you need to be free from ignorance, the root of samsara. So you need to meditate on emptiness. That is what you need. Lama Zopa Rinpoche
stong gzugs
Posts: 253
Joined: Mon Feb 07, 2022 2:58 am

Re: Citation for Five Eyes

Post by stong gzugs »

Three sources come to mind: (1) Vasubandhu talks about the divine eye as a meditative attainment in his Treasury of Abhidharma commentary, (2) the The Perfection of Wisdom Sūtra in 25,000 Lines describes the fleshly, divine, insight, dharma, and buddha eyes, and (3) these five eyes are developed substantially in the Kālacakra corpus in relation to the visible forms of emptiness that appear during the six-branch yoga.
PeterC
Posts: 5022
Joined: Tue May 20, 2014 12:38 pm

Re: Citation for Five Eyes

Post by PeterC »

The Diamond Sutra references too, but I think they only mention three or four rather than all five.
User avatar
Aemilius
Posts: 4466
Joined: Sat Mar 27, 2010 11:44 am

Re: Citation for Five Eyes

Post by Aemilius »

Diamond sutra has five eyes, in Red Pine's and Edward Conze's translations.
svaha
"All human beings are born free and equal in dignity and rights.
They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Sarvē mānavāḥ svatantrāḥ samutpannāḥ vartantē api ca, gauravadr̥śā adhikāradr̥śā ca samānāḥ ēva vartantē. Ētē sarvē cētanā-tarka-śaktibhyāṁ susampannāḥ santi. Api ca, sarvē’pi bandhutva-bhāvanayā parasparaṁ vyavaharantu."
Universal Declaration of Human Rights, Article 1. (in english and sanskrit)
PeterC
Posts: 5022
Joined: Tue May 20, 2014 12:38 pm

Re: Citation for Five Eyes

Post by PeterC »

Aemilius wrote: Thu Nov 16, 2023 9:30 am Diamond sutra has five eyes, in Red Pine's and Edward Conze's translations.
I've seen translations of rescensions where fewer than five are mentioned, but the ones mentioned are the ones identified above. I'm not knowledgeable about the different variants of that sutra.
User avatar
Aemilius
Posts: 4466
Joined: Sat Mar 27, 2010 11:44 am

Re: Citation for Five Eyes

Post by Aemilius »

PeterC wrote: Thu Nov 16, 2023 10:03 am
Aemilius wrote: Thu Nov 16, 2023 9:30 am Diamond sutra has five eyes, in Red Pine's and Edward Conze's translations.
I've seen translations of rescensions where fewer than five are mentioned, but the ones mentioned are the ones identified above. I'm not knowledgeable about the different variants of that sutra.
Red Pine's translation is very good in this respect. He compares about one dozen different chinese, sanskrit and other (khotanese, tibetan) versions of Diamond sutra.
svaha
"All human beings are born free and equal in dignity and rights.
They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Sarvē mānavāḥ svatantrāḥ samutpannāḥ vartantē api ca, gauravadr̥śā adhikāradr̥śā ca samānāḥ ēva vartantē. Ētē sarvē cētanā-tarka-śaktibhyāṁ susampannāḥ santi. Api ca, sarvē’pi bandhutva-bhāvanayā parasparaṁ vyavaharantu."
Universal Declaration of Human Rights, Article 1. (in english and sanskrit)
User avatar
ThreeVows
Posts: 910
Joined: Mon May 08, 2017 5:54 pm

Re: Citation for Five Eyes

Post by ThreeVows »

Thank you!
We keep the funk alive by talking with idioms.

Del the Funky Homosapien
User avatar
Queequeg
Former staff member
Posts: 14210
Joined: Tue Jul 03, 2012 3:24 pm

Re: Citation for Five Eyes

Post by Queequeg »

According to the Princeton Dictionary, teachings on the five eyes are found in the Pali Tipitaka, so I would presume these are teachings that date to the earlier, pre-Mahayana strata of Buddhist teachings.
There is no suffering to be severed. Ignorance and klesas are indivisible from bodhi. There is no cause of suffering to be abandoned. Since extremes and the false are the Middle and genuine, there is no path to be practiced. Samsara is nirvana. No severance achieved. No suffering nor its cause. No path, no end. There is no transcendent realm; there is only the one true aspect. There is nothing separate from the true aspect.
-Guanding, Perfect and Sudden Contemplation,
User avatar
Aemilius
Posts: 4466
Joined: Sat Mar 27, 2010 11:44 am

Re: Citation for Five Eyes

Post by Aemilius »

Queequeg wrote: Sat Nov 25, 2023 3:48 pm According to the Princeton Dictionary, teachings on the five eyes are found in the Pali Tipitaka, so I would presume these are teachings that date to the earlier, pre-Mahayana strata of Buddhist teachings.
You cannot automatically make that kind of conclusion, because the first Mahayana sutras in a written format were written down approximately at the same time as the Pali nikayas or the agamas of Sarvastivada, Mahasamghika etc.. were written down. They all derive from pre-existing oral teachings. This opinion is held for example by Peter Della Santina.

It is evident from the writings of Nagarjuna and Vasubandhu that they regarded Mahayana to be a teaching of Buddha. One reason which Vasubandhu gives for this is that it requires the authority of a Buddha to teach the Mahayana.

The idea is also that the three turnings of the Wheel of Dharma did actually take place. "Pre-Mahayana" would thus mean "before the second and third turnings of the Wheel of Dharma".
svaha
"All human beings are born free and equal in dignity and rights.
They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Sarvē mānavāḥ svatantrāḥ samutpannāḥ vartantē api ca, gauravadr̥śā adhikāradr̥śā ca samānāḥ ēva vartantē. Ētē sarvē cētanā-tarka-śaktibhyāṁ susampannāḥ santi. Api ca, sarvē’pi bandhutva-bhāvanayā parasparaṁ vyavaharantu."
Universal Declaration of Human Rights, Article 1. (in english and sanskrit)
User avatar
ThreeVows
Posts: 910
Joined: Mon May 08, 2017 5:54 pm

Re: Citation for Five Eyes

Post by ThreeVows »

Aemilius wrote: Sun Nov 26, 2023 9:35 am
Queequeg wrote: Sat Nov 25, 2023 3:48 pm According to the Princeton Dictionary, teachings on the five eyes are found in the Pali Tipitaka, so I would presume these are teachings that date to the earlier, pre-Mahayana strata of Buddhist teachings.
You cannot automatically make that kind of conclusion, because the first Mahayana sutras in a written format were written down approximately at the same time as the Pali nikayas or the agamas of Sarvastivada, Mahasamghika etc.. were written down. They all derive from pre-existing oral teachings. This opinion is held for example by Peter Della Santina.

It is evident from the writings of Nagarjuna and Vasubandhu that they regarded Mahayana to be a teaching of Buddha. One reason which Vasubandhu gives for this is that it requires the authority of a Buddha to teach the Mahayana.

The idea is also that the three turnings of the Wheel of Dharma did actually take place. "Pre-Mahayana" would thus mean "before the second and third turnings of the Wheel of Dharma".
Of note, from a Mahayana point of view, it makes sense that there would be a sort of organization of the teachings, and for certain individuals, it may actually make sense - from a Mahayana point of view - for them to not work with Mahayana teachings.

Of course, from a Mahayana point of view, the great arhat disciples - Shariputra, Moggallana, Ananda, and the rest - were all extremely well versed in Mahayana, as evidenced by their inclusion in the list of retinue in many, many Mahayana sutras.

To me, from a Mahayana point of view, it kind of makes sense to think like this - say you were all students of some brilliant mathematician. This mathematician was well versed in arithmetic, algebra, calculus, advanced calculus, getting into extremely subtle mathematics.

These fortunate students were able to receive teachings on the entire scope of mathematics. The mathematician him/herself did not really discriminate or hold anything back, but taught in accord with the needs of the situations.

In preserving the teachings of this mathematician after they died, it would make sense that the students would organize the teachings in a coherent way - there would be texts on arithmetic, alegebra, calculus, and so on.

Similarly, in preserving the Buddha's teachings, it would make sense that these great disciples, versed in the scope of the Dharma, would preserve the teachings in various ways - there are certain teachings that are basically acceptable to a mundane, ordinary human conception, that withstand analysis, etc. These teachings serve to basically establish the foundational doctrine, and can be passed down within the human realm in such a way that there is relatively little corruption over time.

There are other teachings, however, which are a bit harder to understand properly, which are capable of being misconstrued, corrupted more easily. These teachings may not be best passed down within the human realm in the same manner. Of course, in the case of a Buddha, one might consider that there is some prescience in terms of knowing future events, and it may be for instance that it is appropriate to hold certain teachings in another realm until such a time that it is appropriate to spread them within the human realm, so as to combat certain misconceptions that had creeped in.

Anyway, point being that there is a function to having the nikayas and agamas as they are, the sort of 'first turning' teachings, which are passed down in a particular way. There is a function to having various mahayana sutras passed down in their particular ways as well, for their particular audiences who are suited to using them. It is not the case that everyone who works with the nikayas/agamas can, or even should, work with the mahayana sutras at that particular time and context.

There are nuances perhaps not discussed here, but generally I think that's all reasonable enough to consider, if we consider that the great arhats were in fact knowledgeable about the scope of the dharma, including the 2nd, 3rd turnings, etc, and considering that they were well connected with, say, other realms of beings, etc.

Of course, from a non-Mahayana point of view, much of this might be just discarded as crap. But again, from a Mahayana point of view, that may actually be appropriate enough for some people do (provisionally) do.
We keep the funk alive by talking with idioms.

Del the Funky Homosapien
Post Reply

Return to “Academic Discussion”