I have contact to a young Tibetan by WeChat. He is in Shanghai and has some problems.Comes from the city Aba in Tibet. He says he is sure he cannot understand people from Ganzi area. He says he was there and he knows.
But according to this article his dialect should be Kham Dialect?
https://en.wikipedia.org/wiki/Ngawa_Tib ... Prefecture
he wrote me Chinese letters that tell the area or the Dialect in Chinese. WeChat translator made of that: Jiajun Tibet
The problem is, he is learning English but would maybe need somebody who speaks his dialect to explain some Grammar. And I understood that the translators that I know, who speak Tibetan, English German, do not speak his dialect, as they are translating Lamas who speak Kham.
Does somebody know how the Tibetans are surviving in India? If the often can´t even speak to each other??The monasteries in India, do they all belong to only one area of Tibet? So that there is always a monastery in Tibet, that is the same lineage as the monastery in India, so that all who belong to that lineage, can understand each other?
Looking for someone who speaks dialect of Aba in Tibet
Looking for translations, or for help with translations and transliterations? This is the place.
-
- Posts: 291
- Joined: Mon Jun 04, 2018 9:58 am
Jump to
- Welcome
- ↳ TERMS OF SERVICE (including Reporting Procedures)
- ↳ Announcements
- ↳ Introductions
- ↳ Suggestion Box
- Bodhisattvacarya
- ↳ Mahāyāna Buddhism
- ↳ Tibetan Buddhism
- ↳ Dzogchen
- ↳ Nyingma
- ↳ Mahamudra
- ↳ Kagyu
- ↳ Sakya
- ↳ Gelug
- ↳ Jonang
- ↳ Chod
- ↳ Bön
- ↳ Buddhist Tantra Talk
- ↳ East Asian Buddhism
- ↳ Zen
- ↳ Chan
- ↳ Seon
- ↳ Rinzai
- ↳ Soto
- ↳ Thien
- ↳ Pure Land
- ↳ Jodo Shin Shu
- ↳ Tendai
- ↳ Nichiren
- ↳ Soka Gakkai/SGI
- ↳ Nichiren Shu
- ↳ Nichiren Shoshu
- ↳ Shingon
- ↳ Sūtra Studies
- ↳ Academic Discussion
- General Dharma
- ↳ Discovering Mahayana Buddhism
- ↳ Abhidharmakosabhasyam Book Club
- ↳ Dharma in Everyday Life
- ↳ Help Required
- ↳ Dharma Events
- ↳ North America (USA & Canada)
- ↳ Central & South America
- ↳ Europe
- ↳ Asia/Pacific
- ↳ Australia/NZ
- ↳ Africa
- ↳ Dharma Stories
- ↳ Shrine Room
- Upāya
- ↳ Meditation
- ↳ Ethical Conduct
- ↳ Engaged Buddhism
- ↳ Prayers and Aspirations
- ↳ Dāna for Dharma
- ↳ Wellness, Diet and Fitness
- ↳ Alternative Health
- ↳ Tibetan Medicine
- ↳ Dying and Death
- Teahouse of the Compassionate One
- ↳ Lounge
- ↳ Creative Writing
- ↳ Games & Humour
- ↳ Media
- ↳ Book Reviews
- ↳ Language
- ↳ Links to Other DW sites
- ↳ LINK TO: Dhamma Wheel Theravada Buddhism Forum
- ↳ LINK TO: Dharma Paths—Comparative Religion Forum
- ↳ LINK TO: Dhamma/Dharma Wiki - Buddhist encyclopedia