Jackmorton94 wrote: ↑Thu Mar 17, 2022 3:47 pm
Hi Hazel,
I’m sorry but the answers you have been given are incorrect.
I did some research about this as His Holiness The Dalai Lama is giving a Ceremony for Generating Bodhichitta (semkye) tomorrow.
[...]
The Bodhisattva vows are a different ceremony from the Ceremony for Generating Bodhichitta (semkye) which is pledged Aspiring Bodhicitta and the Bodhisattva vows are engaged Bodhicitta.
I thought it would be beneficial to let you know Hazel so you can take the Bodhisattva vows in the future.
Thank you,
Jack
With all due respect Jack, I am quite certain His Holiness is conferring the bodhisattva vows during most (I can't say all since he can do it a bit differently each time, case in point during this recent Chotrul Duchen ceremony he conducted it on the basis of just the usual Mahayana refuge verse) of these transmissions. You can hear during last year's Chotrul Duchen semkye ceremony
here that His Holiness says the bodhisattva vows (བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྡོམ་པ་) have been conferred, and the ritual he conducted was the recitation of these verses:
I seek refuge in the Three Jewels;
Each and every wrongdoing I confess.
I rejoice in the virtues of all beings.
I take to heart the state of Buddhahood.
I go for refuge until I am enlightened
To the Buddha, the Dharma, and the Supreme Assembly,
In order to fulfil the aims of myself and others
I develop the awakening mind.
Having developed the aspiration for highest enlightenment,
I invite all sentient beings as my guests,
I shall enact the delightful supreme enlightening practices.
May I become a Buddha to benefit all sentient beings.
These verses are the standard short method for conferring the (18 root and 46 branch) bodhisattva vows. As I mentioned in my previous post, I also heard His Holiness reciting quickly the 18 root vows after conducting this ceremony on one occasion (which the English interpreter missed, but I heard in Tibetan and also confirmed by listening to other language interpreters) although I cannot find that particular video at the moment.
As for the four actions to be adopted and abandoned in your sources, I think the term "aspiring Bodhicitta with a precept" may be a mistranslation as these are trainings, not precepts. Berzin's term "pledged aspiring state" I think is better.