Dharma Wheel

A Buddhist discussion forum on Mahayana and Vajrayana Buddhism
It is currently Mon Dec 22, 2014 8:30 pm

All times are UTC [ DST ]


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  [ 42 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3
Author Message
PostPosted: Sat Apr 28, 2012 9:17 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sat Aug 13, 2011 6:18 am
Posts: 82
I've been interesting in reading a good translation of Lankavatara Sutra... I heard that DT Suzuki's translation is very eternalistic and Advaita. (Is that true?) If so, is this translation any different? Are there any other good ones out there?


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sun Apr 29, 2012 1:52 am 
Offline

Joined: Mon Jan 31, 2011 3:11 am
Posts: 383
D.T. Suzuki's translation of the Lankavatara Sutra has been criticized by Richard Hayes as being inaccurate. As he is the Sanskrit scholar and I am not, I suppose he is correct.

D.T.Suzuki interprets the sutra through the lens of Zen and the doctrine of buddha nature, which is going to upset some hard to please Buddhist scholars and cause them to call him names like crypto-Advaitin. But you should pay these critics no mind, it's all word games.

A new translation of an important text is always welcome, even if the translation is not scholarly.

_________________
Lamrim, lojong, and mahamudra are the unmistaken path.


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 42 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3

All times are UTC [ DST ]


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 6 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group