This title is supposed to be from Jewel Ornament of Liberation and is apparently the Chapter 1 title:
From this text
, the title: ལེའུ་དང་པོ་་བདེ་གཤག་སྙིང་པོ ལེའུ་དང
= chapter one
= cause ?བདེ
= (v) to chop, splitསྙིང་པོ
= essence, womb, core (why is matrix suggested as a term?)
a term for Tathgathagarbha?
Tathagatha is དེ་བཞིན་གཤེགས་པ
. Is the text in error?
Last edited by kirtu
on Thu Dec 22, 2011 2:14 am, edited 2 times in total.
Kirt's Tibetan Translation Notes
"Even if you practice only for an hour a day with faith and inspiration, good qualities will steadily increase. Regular practice makes it easy to transform your mind. From seeing only relative truth, you will eventually reach a profound certainty in the meaning of absolute truth."
Kyabje Dilgo Khyentse Rinpoche.
"Only you can make your mind beautiful."
HH Chetsang Rinpoche