Asumeing this is a somewhat elderly woman, the first thing I would suspect since it is nearly endemic in those of the west with a western diet..osteoperiosis.
AS the skeleton modifies to adapt to the changes so does the musculature, sometimes in a deterimental or pain producing fashion.
ASide from that one must look at prior injury...certainly a complete medical workup on this issue should be done. If it has not..perhaps it has.
One could offer I'd guess any number of remedies that will have some effect but I would question if that would get to the heart of the issue...what is really happening...response to injury osteoporisis, or what.
Just some bojo on the internet but I don't know....it seems this may first be a conventional medical issue then alternative medicine if normal remedy does not suffice...perhaps that is what is happening but that is unclear.
Has this been consulted to a MD?
indeed. Before osteoperosis becomes obvious, cervical spondylosis can set in. Everyone gets it eventually, but some get it sooner than others.
Need help getting on retreat? Want to support others in practice? Pay the Dana for Dharma forum a visit...viewtopic.php?f=114&t=13727