འ in འཁོར་བ ?

Looking for translations, or for help with translations and transliterations? This is the place.
User avatar
kirtu
Former staff member
Posts: 5136
Joined: Mon Jan 18, 2010 5:29 pm
Location: Baltimore, MD

འ in འཁོར་བ ?

Postby kirtu » Wed Dec 14, 2011 5:05 pm

འ is a short a sound as in father?

But in འཁོར་བ this is pronounced kor-wa isn't it? So the འ is silent here but looking through the dictionary it doesn't seem to be the case usually that an initial འ is silent. Is there a rule for this?

Thanks!

Sorry about the flood of questions but my books are all in storage or I had to give them away and Tibetan language books don't come in Kindle versions yet. And after years of playing around I have finally started learning Buddhist Tibetan.

Kirt
Kirt's Tibetan Translation Notes

"Even if you practice only for an hour a day with faith and inspiration, good qualities will steadily increase. Regular practice makes it easy to transform your mind. From seeing only relative truth, you will eventually reach a profound certainty in the meaning of absolute truth."
Kyabje Dilgo Khyentse Rinpoche.

"Only you can make your mind beautiful."
HH Chetsang Rinpoche

User avatar
conebeckham
Posts: 3571
Joined: Mon Jun 14, 2010 11:49 pm
Location: Bay Area, CA, USA

Re: འ in འཁོར་བ ?

Postby conebeckham » Wed Dec 14, 2011 5:40 pm

Ah-Chung in the prefix position (Ngonjuk) is silent. Though it may "nasalize" the ending of a preceding syllable, at times, and depending on dialect.
May any merit generated by on-line discussion
Be dedicated to the Ultimate Benefit of All Sentient Beings.


Return to “Language”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 8 guests