Top 1000 Tibetan words?

Looking for translations, or for help with translations and transliterations? This is the place.
User avatar
kirtu
Former staff member
Posts: 5139
Joined: Mon Jan 18, 2010 5:29 pm
Location: Baltimore, MD

Top 1000 Tibetan words?

Postby kirtu » Tue Dec 13, 2011 5:50 pm

Is there a list of the top 1000 Tibetan words used in sadhanas? Vocabulary distribution is a power series phenomena following Ziph's Law so it would be useful to get or develop a ranked distribution of the top 1000 Tibetan words used. Books/lists like this are common in Germany for various languages. In the US they seem to top out at 250-500.

Thanks!

Kirt
Kirt's Tibetan Translation Notes

"Even if you practice only for an hour a day with faith and inspiration, good qualities will steadily increase. Regular practice makes it easy to transform your mind. From seeing only relative truth, you will eventually reach a profound certainty in the meaning of absolute truth."
Kyabje Dilgo Khyentse Rinpoche.

"Only you can make your mind beautiful."
HH Chetsang Rinpoche

dakini_boi
Posts: 683
Joined: Sun Dec 12, 2010 1:02 am

Re: Top 1000 Tibetan words?

Postby dakini_boi » Sat Dec 17, 2011 12:38 am

That's a great idea. If it doesn't already exist, we could compile a list from sadhanas that we are practicing. . .

Silent Bob
Posts: 247
Joined: Sun Jun 06, 2010 2:12 am

Re: Top 1000 Tibetan words?

Postby Silent Bob » Sat Dec 17, 2011 3:06 am

There's no need at this stage to duplicate efforts. http://www.namsebangdzo.com/Tibetan_Sad ... /12514.htm
"All the sublime teachings, so profound--to throw away one and then grab yet another will not bear even a single fruit. Persevere, therefore, in simply one."
--Dudjom Rinpoche, "Nectar for the Hearts of Fortunate Disciples. Song No. 8"

emaho
Posts: 544
Joined: Sun May 06, 2012 8:33 pm

Re: Top 1000 Tibetan words?

Postby emaho » Mon May 14, 2012 8:05 am

Silent Bob wrote:There's no need at this stage to duplicate efforts. http://www.namsebangdzo.com/Tibetan_Sad ... /12514.htm


Thx for this link. Is this book based on Kagyu sadhanas and vocabulary?
"Forget about being clever, and simply remain." Guru Rinpoche, Treasures from Juniper Ridge

Yudron
Posts: 1075
Joined: Fri Jun 15, 2012 8:55 pm
Location: Sunny California
Contact:

Re: Top 1000 Tibetan words?

Postby Yudron » Mon Jul 30, 2012 12:38 am

ReasonAndRhyme wrote:
Silent Bob wrote:There's no need at this stage to duplicate efforts. http://www.namsebangdzo.com/Tibetan_Sad ... /12514.htm


Thx for this link. Is this book based on Kagyu sadhanas and vocabulary?


I have it and did not find it very useful to me in my Nyingma world. It was based on peaceful sadhanas. Not that great for wrathful sadhanas, nor for the kind of dzogchen terminology that Guru Rinpoche sprinkled throughout the treasure texts. But a nice effort!

The good news is that even learning 100 common sadhana words will go a long way towards understanding maha-ati terma sadhanas.
Author of Buddhist young adult fiction. http://www.YudronWangmo.com Vlogger at Wisdom and Compassion: Grandma Yudron's Totally Chill Vlog on Meditation and Tibetan Wisdom https://www.youtube.com/channel/UCRsrq0-64YSgUjk39DmN_Ag


Return to “Language”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests