YOU CANNOT POST. OUR WEB HOSTING COMPANY DECIDED TO MOVE THE SERVER TO ANOTHER LOCATION. IN THE MEANTIME, YOU CAN VIEW THIS VERSION WHICH DOES NOT ALLOW POSTING AND WILL NOT SAVE ANYTHING YOU DO ONCE THE OTHER SERVER GOES ONLINE.

Need help with translation - Dhamma Wheel

Need help with translation

Casual discussion amongst spiritual friends.
User avatar
Zom
Posts: 1645
Joined: Fri May 08, 2009 6:38 pm
Location: Russia, Saint-Petersburg
Contact:

Need help with translation

Postby Zom » Sun May 23, 2010 5:53 pm

Greetings, everyone!

My friends and I want to make russian translation of this Wat Pah Pong video...
http://www.watnongpahpong.org/videomfw.php

However there's a problem - I can't understand all the words of that english speaking monk here - sometimes he is speaking too fast for me to understand everything -) Could someone help with typing his speech so I could make an exact translation?
(He is speaking 3 times in this video) :reading:


Thanks in advance!
:anjali:

User avatar
gavesako
Posts: 1720
Joined: Sun Jan 04, 2009 5:16 pm

Re: Need help with translation

Postby gavesako » Sun May 23, 2010 6:35 pm

I remember there was a transcript available somewhere... but where?

:?:
Bhikkhu Gavesako
Kiṃkusalagavesī anuttaraṃ santivarapadaṃ pariyesamāno... (MN 26)

- Theravada texts
- Translations and history of Pali texts
- Sutta translations

User avatar
Dan74
Posts: 3012
Joined: Sun Mar 01, 2009 11:12 pm

Re: Need help with translation

Postby Dan74 » Mon May 24, 2010 12:29 am

_/|\_

Paññāsikhara
Posts: 980
Joined: Wed Oct 14, 2009 5:27 am
Contact:

Re: Need help with translation

Postby Paññāsikhara » Mon May 24, 2010 12:45 am

My recently moved Blog, containing some of my writings on the Buddha Dhamma, as well as a number of translations from classical Buddhist texts and modern authors, liturgy, etc.: .

Anicca
Posts: 393
Joined: Thu Apr 29, 2010 4:11 am
Location: Edmond, Oklahoma

Re: Need help with translation

Postby Anicca » Mon May 24, 2010 1:09 am


Anicca
Posts: 393
Joined: Thu Apr 29, 2010 4:11 am
Location: Edmond, Oklahoma

Re: Need help with translation

Postby Anicca » Mon May 24, 2010 1:12 am

Got the next four minutes coming... good to 12 mintues, then i'll hand off to someone else?

Anicca
Posts: 393
Joined: Thu Apr 29, 2010 4:11 am
Location: Edmond, Oklahoma

Re: Need help with translation

Postby Anicca » Mon May 24, 2010 1:57 am


Anicca
Posts: 393
Joined: Thu Apr 29, 2010 4:11 am
Location: Edmond, Oklahoma

Re: Need help with translation

Postby Anicca » Mon May 24, 2010 2:01 am

About 12 minutes left - i'll do the next 6 this time
- to 18 minutes
- which should only leave the last 6 minutes.
Edit: And this time i'll only do the monk like zom requested :rolleye:

Anicca
Posts: 393
Joined: Thu Apr 29, 2010 4:11 am
Location: Edmond, Oklahoma

Re: Need help with translation

Postby Anicca » Mon May 24, 2010 2:43 am


Anicca
Posts: 393
Joined: Thu Apr 29, 2010 4:11 am
Location: Edmond, Oklahoma

Re: Need help with translation

Postby Anicca » Mon May 24, 2010 3:32 am


User avatar
Zom
Posts: 1645
Joined: Fri May 08, 2009 6:38 pm
Location: Russia, Saint-Petersburg
Contact:

Re: Need help with translation

Postby Zom » Mon May 24, 2010 1:07 pm


User avatar
Zom
Posts: 1645
Joined: Fri May 08, 2009 6:38 pm
Location: Russia, Saint-Petersburg
Contact:

Re: Need help with translation

Postby Zom » Mon May 24, 2010 2:23 pm

Could you also make this clear - the passage from 13:58 to 14:40.. :juggling:

Anicca
Posts: 393
Joined: Thu Apr 29, 2010 4:11 am
Location: Edmond, Oklahoma

Re: Need help with translation

Postby Anicca » Mon May 24, 2010 7:34 pm


User avatar
Zom
Posts: 1645
Joined: Fri May 08, 2009 6:38 pm
Location: Russia, Saint-Petersburg
Contact:

Re: Need help with translation

Postby Zom » Mon May 24, 2010 9:02 pm

:namaste:


Return to “Lounge”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 14 guests

Google Saffron, Theravada Search Engine