Book of Bodhisattva Precepts

Discuss and learn about the traditional Mahayana scriptures, without assuming that any one school ‘owns’ the only correct interpretation.
Nicholas Weeks
Posts: 2540
Joined: Mon Apr 06, 2009 4:21 am

Book of Bodhisattva Precepts

Postby Nicholas Weeks » Fri Aug 05, 2011 5:21 pm

Rulu's latest translation, which is from the Bodhisattva-bhumi of Maitreya:

http://www.sutrasmantras.info/sutra31.html
Basically, there is not even one buddha, only great wisdom. Bodhisattva Hsuan Hua

User avatar
Malcolm
Posts: 19997
Joined: Thu Nov 11, 2010 2:19 am

Re: Book of Bodhisattva Precepts

Postby Malcolm » Fri Aug 05, 2011 5:29 pm

Will wrote:Rulu's latest translation, which is from the Bodhisattva-bhumi of Maitreya:

http://www.sutrasmantras.info/sutra31.html



That would be Asanga, actually.
http://www.atikosha.org
http://www.bhaisajya.net
http://www.bhaisajya.guru
Buddhahood in This Life
འ༔ ཨ༔ ཧ༔ ཤ༔ ས༔ མ༔


So called “sentient beings” are merely delusions self-appearing from the dhātu of luminosity.

-- Ju Mipham

User avatar
Astus
Former staff member
Posts: 5952
Joined: Tue Feb 23, 2010 11:22 pm
Location: Budapest

Re: Book of Bodhisattva Precepts

Postby Astus » Fri Aug 05, 2011 6:33 pm

Very interesting. Thanks for the notification Will.
1 Myriad dharmas are only mind.
Mind is unobtainable.
What is there to seek?

2 If the Buddha-Nature is seen,
there will be no seeing of a nature in any thing.

3 Neither cultivation nor seated meditation —
this is the pure Chan of Tathagata.

4 With sudden enlightenment to Tathagata Chan,
the six paramitas and myriad means
are complete within that essence.


1 Huangbo, T2012Ap381c1 2 Nirvana Sutra, T374p521b3; tr. Yamamoto 3 Mazu, X1321p3b23; tr. J. Jia 4 Yongjia, T2014p395c14; tr. from "The Sword of Wisdom"

Nicholas Weeks
Posts: 2540
Joined: Mon Apr 06, 2009 4:21 am

Re: Book of Bodhisattva Precepts

Postby Nicholas Weeks » Fri Aug 05, 2011 6:48 pm

Namdrol wrote:
Will wrote:Rulu's latest translation, which is from the Bodhisattva-bhumi of Maitreya:

http://www.sutrasmantras.info/sutra31.html



That would be Asanga, actually.


Not in the Chinese tradition; they consider Maitreya the source/dictator/inspiration. See Rulu's note #2.
Basically, there is not even one buddha, only great wisdom. Bodhisattva Hsuan Hua

Nicholas Weeks
Posts: 2540
Joined: Mon Apr 06, 2009 4:21 am

Re: Book of Bodhisattva Precepts

Postby Nicholas Weeks » Fri Aug 05, 2011 8:53 pm

Questions regarding these abound, for example number 12:

12. Failing to Guard against Criticism
Suppose a Bodhisattva, ignoring its severity, fails to guard against, or clear him of, criticism or slander. If it is because he has faults and fails to correct them, it is called a transgression...


Should "him" be "himself"? Does this verse mean a bodhisattva should repair his faults when pointed out; but not protest against the criticism?
Basically, there is not even one buddha, only great wisdom. Bodhisattva Hsuan Hua

davidchatman
Posts: 8
Joined: Mon Oct 03, 2011 9:19 am

Re: Book of Bodhisattva Precepts

Postby davidchatman » Mon Oct 03, 2011 9:39 am

good. Its interesting :)

User avatar
mudra
Posts: 453
Joined: Sat Apr 03, 2010 3:55 am

Re: Book of Bodhisattva Precepts

Postby mudra » Mon Oct 03, 2011 11:26 pm

Will wrote:
Namdrol wrote:
Will wrote:Rulu's latest translation, which is from the Bodhisattva-bhumi of Maitreya:

http://www.sutrasmantras.info/sutra31.html



That would be Asanga, actually.


Not in the Chinese tradition; they consider Maitreya the source/dictator/inspiration. See Rulu's note #2.



Interesting. In the Indian (and subsequently the Tibetan tradition) Arya Asangha spent 12 years meditating on Maitreya. In these traditions the Bodhisattva-bhumi was definitely written by Arya Asangha but obviously inspired by Maitreya from whom he received many teachings, including the explanation of the Heart Sutra. I wonder why the Chinese tradition ignores that?


Return to “Sūtra Studies”

Who is online

Users browsing this forum: pothigai and 17 guests