Sounds great!! I truly have been looking forward to this for years when you had mentioned in an interview that you would be doing it. I have used many of your translations for the Dharma classes I teach...specifically the Heart, Diamond, and Platform Sutras. In fact, if I am able I have been seriously thinking of trying to memorize the Lankavatara over a period of a few years as part of my practice. Just been waiting for your translation.
"But if you know how to observe yourself, you will discover your real nature, the primordial state, the state of Guruyoga, and then all will become clear because you will have discovered everything"-Namkhai Norbu Rinpoche