Buddhacarita

Buddhacarita

Postby Will » Wed Apr 13, 2011 8:45 pm

From the Chinese, the famous life of Buddha by Ashvagosha. Supposedly more prosaic than the lyrical Sansksrit - Numata 2009.

They also have it online, for free, in PDF: https://www.bdkamerica.org/digital/dBET ... a_2009.pdf
Last edited by Will on Sat May 28, 2011 10:47 pm, edited 1 time in total.
One should refrain from biased judgments and doubting in fathoming the Buddha and the Dharma of the Buddhas. Even though a dharma may be extremely difficult to believe, one should nonetheless maintain faith in it. Nagarjuna
User avatar
Will
 
Posts: 1922
Joined: Mon Apr 06, 2009 4:21 am

Re: Buddhacarita

Postby Will » Thu Apr 14, 2011 2:28 am

Maybe I am the most (surely not the only) bookish chap here, but if there are others who have studied any of the titles mentioned in the Book Review section, then chime in with your thoughts. Or add a notice of some other titles that have passed your way.

For example, has anyone read the Johnston translation (I think it was) Buddhacarita from the Sanskrit?
One should refrain from biased judgments and doubting in fathoming the Buddha and the Dharma of the Buddhas. Even though a dharma may be extremely difficult to believe, one should nonetheless maintain faith in it. Nagarjuna
User avatar
Will
 
Posts: 1922
Joined: Mon Apr 06, 2009 4:21 am

Re: Buddhacarita

Postby Kare » Thu Apr 14, 2011 8:26 am

Will wrote:Maybe I am the most (surely not the only) bookish chap here, but if there are others who have studied any of the titles mentioned in the Book Review section, then chime in with your thoughts. Or add a notice of some other titles that have passed your way.

For example, has anyone read the Johnston translation (I think it was) Buddhacarita from the Sanskrit?


I read part of it along with studying the Sanskrit text years ago. But I have not looked at it since, so at the moment I really couldn't say much about it.
Kåre A. Lie
User avatar
Kare
 
Posts: 61
Joined: Fri Mar 04, 2011 9:48 pm
Location: Norway

Re: Buddhacarita

Postby Astus » Thu Apr 14, 2011 12:36 pm

Not too long ago I've read a partial (some later chapters were missing) Hungarian translation made from the Sanskrit. The whole text is as kitschy and Bollywood-Indian as it can be. It wasn't a pleasure to read. Although the chapter on Kantaka (the Buddha's horse) was so absurd that it was funny. Well, I guess Kantaka is my favourite character in the entire story.
"There is no such thing as the real mind. Ridding yourself of delusion: that's the real mind."
(Sheng-yen: Getting the Buddha Mind, p 73)

"Neither cultivation nor seated meditation — this is the pure Chan of Tathagata."
(Mazu Daoyi, X1321p3b23; tr. Jinhua Jia)

“Don’t rashly seek the true Buddha;
True Buddha can’t be found.
Does marvelous nature and spirit
Need tempering or refinement?
Mind is this mind carefree;
This face, the face at birth."

(Nanyue Mingzan: Enjoying the Way, tr. Jeff Shore; T2076p461b24-26)
User avatar
Astus
Former staff member
 
Posts: 4254
Joined: Tue Feb 23, 2010 11:22 pm
Location: Budapest


Return to Book Reviews

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests

>