That's fantastic. Thanks, Will.
The reason I was asking is in part for reasons related to practice (I have an easier time with the Japanese way of pronouncing ancient Chinese syllables than the contemporary Chinese way... if only because I have more practice with it).
I'm also eager to learn how this teaching has been transmitted as a matter of historical interest.
I'll take a close look at the Shasta Abbey version...