Long life prayer for Tsetrul Rinpoche: the melody of immortal siddhi
Om, may auspicious!
Chi med ye she ngang we ter chen zhi
In the splendor of great immortal wisdom light treasure,
Chi med cho drub ped me tsar du phyi
Lotus garden of immortal siddhi is lovely and delightful.
Chi dag dun sel ge lek drang tsi ter
The reservoir of virtuous honey which dispel suffering from lord of death,
Chi med tsa sum la yi shi pa tsol
The three roots deities, please bestow auspiciousness!
Tuk ten nying po nga gyur ka ter gyi
The essence of Shakyamuni’s teaching, the early translated school’s karma and terma,
Shed drub gar dun pel dza nying je wang
You are the mighty sun who carry out the joyful feast of their explanation and practice,
Nyi me mong pa sel dza ge we shed
The virtuous friend who dispel the darkness of this defiled age,
Shad pe da ten dor je tse drub shog
May your lotus feet stand firm enjoying a vajra-like life!
Nge don nying pe ming drol dud tsi char
Please shower down the ripening (empowerment) and liberating (explanation) nectar of the definitive meaning essence,
Ka zang pyi gyi ga don ta be tse
May you always spread the joyful banquet of fortunate spring,
Ngo tsa trin le pal gyi sa sum gro
Proceed your extraordinary and glorious activities at three realms,
Bu gin zang pe yon ten ta ten shog
May your virtuous qualities which relieve beings stay firm!
From Tsetrul Rinpoche, who has the supreme three qualities of decent beings: erudite, disciplined and virtuous, I received the complete empowerments and explanations from Dzogchen Gongpa Zangthal. Moreover, he bestowed empowerments and explanations of profound terma from Rindzin Godem, one of the three supreme emanations, in Shechen Tennyi Tagyal Ling. I, with a name of Gyurmed Tegchok (Dligo Khyentse Rinpoche), together with Ramjam tulku named as gyurmed chokgyi sengge (Shechen Ramjam Rinpoche) and the whole assembly happily offer representative objects of immortal body, speech, mind, quality and activity, also this truthful aspiration to show our devotion. May it come true, may gurus, victorious ones and their sons grant blessing!
Inferior student I, Dunkar gyalpo, translated and published this on the dakini day of seventh month, 2013, may Kyabje Tsetrul Rinpoche’s health shine like the rising sun.
Last edited by narraboth
on Fri Aug 30, 2013 1:07 am, edited 1 time in total.