I've seen a translation of a collection of biographies of eminent nuns in English, alas I can't remember the book's title. Otherwise I don't think any biographical record has been fully translated, except for the travel stories.
It has an English wiki article: http://en.wikipedia.org/wiki/Memoirs_of_Eminent_Monks
And those collections are also used to compare it with Chan records, like here: Biographies of Eminent Monks in a Comparative Perspective
and here: Evolution of Chan Biographies of Eminent Monks
In Chinese DDM/DDBC has a great project
to search for biographical info: Buddhist Authority Database Project
"While teachers of the middle way, mind only, transcendent wisdom, mantra, and other schools may have their own assertions, the fulfillment of those intentions is the same. There is not a single thing that is not contained within mind."
(Gampopa to Düsum Khyenpa, in "The First Karmapa", KTD Pub, p254)
“If you recognize the world of appearance and existence as the mind, realize the mind itself as empty, and have no grasping at the superiority of your realizations — this is the ultimate view."
(Chegom Dzongpa, in "The Book of Kadam", Wisdom Pub, p609)