"Om Syi Dan Dwo Bwo Da La"

Whether you're exploring Buddhism for the first time or you're already on the path, feel free to ask questions of any kind here.

"Om Syi Dan Dwo Bwo Da La"

Postby jonaz108 » Mon May 27, 2013 7:48 pm

Namaste,

My name is John and I am new in this forum,
I am not a initiated buddhist, although I accept
Lord Buddha as being the Supreme Lord, God.
I have made a vow to chant the 5 sections of
the Shurangama Mantra, at least 1 time, and
the Great Compassion Mantra of Avalokiteshvara
(long version) 21 times, everyday.

My question is: does anyone know the Sanskrit
version of the Heart Mantra "Om Syi Dan Dwo Bwo Da La",
I mean, like in "Tadyata Om Anale Anale...",
not the Tibetan or Chinese version.

Thank you so much for your service,
Your servant,
John
Since I live in Portugal, I can only answer to posts between 9:00 and 20:00 (0º UTC).
User avatar
jonaz108
 
Posts: 65
Joined: Mon May 27, 2013 6:38 pm

Re: "Om Syi Dan Dwo Bwo Da La"

Postby Jikan » Mon May 27, 2013 8:12 pm

Hi John,

I think "Om Syi Dan Dwo Bwo Da La" is the core of the Surangama Dharani, sometimes called the Surangama Mantra. Here is a great place to start if you'd like to learn more:

http://www.amazon.com/Surangama-Sutra-T ... 0881399620

All the best,
Jikan
Need help getting on retreat? Want to support others in practice? Pay the Dana for Dharma forum a visit...

viewtopic.php?f=114&t=13727
Jikan
Site Admin
 
Posts: 5662
Joined: Tue Jul 13, 2010 5:04 pm

Re: "Om Syi Dan Dwo Bwo Da La"

Postby plwk » Tue May 28, 2013 1:51 am

Firstly, two versions of the heart mantra is found online: as per here & here [sorry, no diacritical marks]
Tadyatha: om anale anale visada visada, bandha bandha bandhani bandhani vira vajrapani phat hum bhrum phat svaha
Tadyatha: om anale visade vira vajra dhare bandha bandhane vajra-pane phat hum trum phat svaha
Don't ask me why there are two versions as I am puzzled myself.
What I follow is the second version which accords with what the Chinese Mahayana have in their daily morning chants


Secondly, what you asked in the OP is here: the fifth part of the Dharani, scroll to page 13, top right upper part, do you see 'sitatapatra' with the Chinese? It corresponds with 'syi dan dwo bwo dan la'. In proper pinyin, it's 悉怛多砵怛啰 or xī dá duō bō dá luō. One meaning of sitatapatra is
'white parasol' and there's lots of references on this figure online, depending from which tradition and context.

Thirdly, could you kindly explain this ...although I accept Lord Buddha as being the Supreme Lord, God. ?

:thanks:
plwk
 
Posts: 2770
Joined: Thu Feb 25, 2010 10:41 am

Re: "Om Syi Dan Dwo Bwo Da La"

Postby jonaz108 » Tue May 28, 2013 9:55 am

My humbles obeisances to all of you,

Thank you so much for the information...

It is funny because I chant the "om anale visade..."
long mantra at home, but, since the beginning I
chant the "om anale anale..." short mantra
at work and in the street, with the counter, in
groups of 108.

What I don't understand its why do they call
"Sitatapatra" the core mantra? Just one word?
Maybe the "secret" gatha is:
OM SARVA TATHAGATA USHNISHA SHITATA PATRI HUM PHAT (?)

As to the Lord Buddha question, it is like that:
I don't believe in concepts like void or emptiness,
or that the jiva can merge in nothingness or in God.
I believe that Buddha is one of many expansions of God,
let's call it "Avatar" with many divine purposes and with
all the divine qualities: transcendental bliss, knowledge and eternity.

Well, that was my humble point of view.
Your servant,
John
Since I live in Portugal, I can only answer to posts between 9:00 and 20:00 (0º UTC).
User avatar
jonaz108
 
Posts: 65
Joined: Mon May 27, 2013 6:38 pm

Re: "Om Syi Dan Dwo Bwo Da La"

Postby Seishin » Tue May 28, 2013 9:59 am

This view is more akin to forms of Hinduism. Maybe you might be happier following that path as you'll only find conflict with your views if you continue to follow Buddhism. :smile:

Gassho,
Seishin
User avatar
Seishin
Former staff member
 
Posts: 1457
Joined: Mon Mar 22, 2010 11:53 am

Re: "Om Syi Dan Dwo Bwo Da La"

Postby jonaz108 » Tue May 28, 2013 10:33 am

Seishin wrote:This view is more akin to forms of Hinduism. Maybe you might be happier following that path as you'll only find conflict with your views if you continue to follow Buddhism. :smile:

Gassho,
Seishin


Hi Seishin,

Thank you for the advice.
Actually, in every "conflict" I find a little more realization.
I don't rely only in what I think, here or read, but I value
more revelation through the chanting and meditation.
Sometimes, intelect is an obstacle to realization...

Your servant,
J.
Since I live in Portugal, I can only answer to posts between 9:00 and 20:00 (0º UTC).
User avatar
jonaz108
 
Posts: 65
Joined: Mon May 27, 2013 6:38 pm

Re: "Om Syi Dan Dwo Bwo Da La"

Postby Sherab Dorje » Tue May 28, 2013 11:38 am

Mainly, at the stage most of us are at, not having a good teacher is the main obstacle. Who is your teacher jonaz?
"When one is not in accord with the true view
Meditation and conduct become delusion,
One will not attain the real result
One will be like a blind man who has no eyes."
Naropa - Summary of the View from The Eight Doha Treasures
User avatar
Sherab Dorje
Former staff member
 
Posts: 10199
Joined: Fri May 14, 2010 9:27 pm
Location: Greece

Re: "Om Syi Dan Dwo Bwo Da La"

Postby jonaz108 » Tue May 28, 2013 12:13 pm

gregkavarnos wrote:Mainly, at the stage most of us are at, not having a good teacher is the main obstacle. Who is your teacher jonaz?


Hi Greg,

I agree absolutely! if we need a teacher to learn simple things as reading, what to say
when it comes to the most complex and transcendental science of the soul!

As I said, I am not a Buddhist. I have a few shiksha (instruction) Gurus in
a different vedic tradition, and right now, I am exploring the beautiful nectarean
ocean of the teachings of Buddhism.
God manifests different aspects of His knowledge in every tradition, so, as a servant
of God, right now I am your (Buddhists) guest!

Y.s.
John
Since I live in Portugal, I can only answer to posts between 9:00 and 20:00 (0º UTC).
User avatar
jonaz108
 
Posts: 65
Joined: Mon May 27, 2013 6:38 pm

Re: "Om Syi Dan Dwo Bwo Da La"

Postby plwk » Tue May 28, 2013 12:25 pm

Whatever path is in your way john, may you be well & happy :buddha1:
plwk
 
Posts: 2770
Joined: Thu Feb 25, 2010 10:41 am

Re: "Om Syi Dan Dwo Bwo Da La"

Postby Sherab Dorje » Tue May 28, 2013 12:31 pm

jonaz108 wrote:
gregkavarnos wrote:Mainly, at the stage most of us are at, not having a good teacher is the main obstacle. Who is your teacher jonaz?


Hi Greg,

I agree absolutely! if we need a teacher to learn simple things as reading, what to say
when it comes to the most complex and transcendental science of the soul!

As I said, I am not a Buddhist. I have a few shiksha (instruction) Gurus in
a different vedic tradition, and right now, I am exploring the beautiful nectarean
ocean of the teachings of Buddhism.
God manifests different aspects of His knowledge in every tradition, so, as a servant
of God, right now I am your (Buddhists) guest!

Y.s.
John
And a welcome guest you are!

Just one detail: Buddhism is not another (different) vedic tradition.
"When one is not in accord with the true view
Meditation and conduct become delusion,
One will not attain the real result
One will be like a blind man who has no eyes."
Naropa - Summary of the View from The Eight Doha Treasures
User avatar
Sherab Dorje
Former staff member
 
Posts: 10199
Joined: Fri May 14, 2010 9:27 pm
Location: Greece

Re: "Om Syi Dan Dwo Bwo Da La"

Postby jonaz108 » Tue May 28, 2013 7:17 pm

plwk wrote:Whatever path is in your way john, may you be well & happy :buddha1:

That is very kind of you... I wish you success on the "Way"
Your servant,
J
Since I live in Portugal, I can only answer to posts between 9:00 and 20:00 (0º UTC).
User avatar
jonaz108
 
Posts: 65
Joined: Mon May 27, 2013 6:38 pm


Return to Exploring Buddhism

Who is online

Users browsing this forum: davyji, deff, Johnny Dangerous, lorem and 33 guests

>