Dharma Wheel

A Buddhist discussion forum on Mahayana and Vajrayana Buddhism
It is currently Tue Dec 23, 2014 2:38 am

All times are UTC [ DST ]


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  [ 11 posts ] 
Author Message
PostPosted: Sat Mar 23, 2013 10:31 pm 
Offline

Joined: Mon Mar 11, 2013 8:01 pm
Posts: 41
Hello

I have been doing some nembutsu and I do struggle with the 'Amitabha Buddha'. It's almost like a tongue twister for me. I see some use 'Amida Buddha' or 'Amida Butsu'. Just curious if there is any difference between them. I would like to use Amida as it's much easier to recite.

Thanks! :sage:


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sat Mar 23, 2013 10:57 pm 
Offline

Joined: Wed Aug 15, 2012 1:19 am
Posts: 210
I prefer to use Namu Amida Butsu, because of the way it flows, ive been chanting sanskrit mantras for years and i just like the flow of the nembutsu. I use to experiment with Namo Amitabha Buddhaya, thats a pretty good flow if u like the sanskrit.

I like the japanese because of Bodhisattva Honen.

But this is my experience, try and see what u like best.

My 2cents

Peace


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sat Mar 23, 2013 11:45 pm 
Offline
Former staff member
User avatar

Joined: Mon Jan 18, 2010 5:29 pm
Posts: 4612
Location: Baltimore, MD
Namu Amida Butsu (Japanese) = Namo Amitabha Buddha (Sanskrit)

In Sanskrit there is also Namo Amitabhaya. Some may be able to comment on the possible Sanskrit variations.

Kirt

_________________
Kirt's Tibetan Translation Notes

"Only you can make your mind beautiful."
HH Chetsang Rinpoche


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sun Mar 24, 2013 3:00 am 
Offline
User avatar

Joined: Wed Sep 19, 2012 11:17 pm
Posts: 888
gordtheseeker wrote:
Hello

I have been doing some nembutsu and I do struggle with the 'Amitabha Buddha'. It's almost like a tongue twister for me. I see some use 'Amida Buddha' or 'Amida Butsu'. Just curious if there is any difference between them. I would like to use Amida as it's much easier to recite.

Thanks! :sage:


Pronunciation shouldn't be an issue.
I like the Chinese versions: "Omitoufo" or "Namo Amitoufo", but at my temple we practice longer, slower, rhythmic chant of "Namo Amitabha Buddha".
The longer version feels a little more natural right now because that's how we practice.
108 repetitions for me, is more than double the amount of time for 108 repetitions of "Omitoufo", probably longer.
Not sure either method is better in the short term, but the longer method seems like it may take longer (more repetitions) to get to single pointed concentration & beyond.
Ultimately, all of them are equally valid, so it doesn't really matter - though some day I may mix it up.
I know nienfo/nembutsu/Buddha-name recitation is not quite the same as a mantra, but I think this story from Lama Zopa Rinpoche fits the situation:
http://www.zimbio.com/Buddhism/articles/CfFLpwH8cq6/Chanting+Mantras wrote:
A HERMIT AND A MONK:

A monk visited a hermit, who lived alone on an island doing retreat. The hermit had given himself three years to complete chanting ten million of the powerful six-syllable mantra of the Compassionate Buddha. The hermit had been told that attaining this level of practice would awaken his yogic powers. The mantra was "OM MANI PADME HUM".

The monk listened as the hermit did his mantra and, with the best intention in the world, leaned over to him and whispered:

"I think you have got the pronunciation wrong. This mantra should be chanted this way..." and he proceeded to demonstrate. The hermit listened attentively and then watched as the monk walked back to his boat to leave the island.

Ten minutes later when the boat was halfway across the river the monk heard his name being called, and looking around, he spied the hermit and heard him call:

"Listen to this, have I got it right now?" and the hermit proceeded to chant the same mantra but with the monk's intonation. Astounded, the monk turned around and saw the hermit walking on the water next to his boat. In that instant he realized that the hermit's faith and sincerity had given his mantra recitation far more power than he had realized.


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sun Mar 24, 2013 2:52 pm 
Offline

Joined: Mon Mar 11, 2013 8:01 pm
Posts: 41
Thanks guys! Great info. Much appreciated. :)


Top
 Profile  
 
PostPosted: Mon Mar 25, 2013 3:45 pm 
Offline
Former staff member
User avatar

Joined: Mon Mar 22, 2010 11:53 am
Posts: 1468
I like the Japanese personally. "Namo Amida Butsu" should sound roughly "nah-moh Ah-mee-dah Boot-soo" :smile:

Gassho,
Seishin.

_________________
http://tendaiuk.wordpress.com/


Top
 Profile  
 
PostPosted: Fri Mar 29, 2013 3:24 am 
Offline

Joined: Mon Mar 11, 2013 8:01 pm
Posts: 41
Thanks guys! Appreciate it greatly!

I have been liking Namu Amitābhāya. Although I am not quite sure on sure on pronuciation. Is it ah-meh-tah-bye-yah?


Top
 Profile  
 
PostPosted: Fri Mar 29, 2013 6:22 am 
Offline
User avatar

Joined: Wed Sep 19, 2012 11:17 pm
Posts: 888
gordtheseeker wrote:
Thanks guys! Appreciate it greatly!

I have been liking Namu Amitābhāya. Although I am not quite sure on sure on pronuciation. Is it ah-meh-tah-bye-yah?


nah - mu . ah - mee - tah - bah - yah


Top
 Profile  
 
PostPosted: Fri Mar 29, 2013 2:00 pm 
Offline

Joined: Mon Mar 11, 2013 8:01 pm
Posts: 41
Thank you Porkchop! :namaste:


Top
 Profile  
 
PostPosted: Wed Apr 10, 2013 6:09 pm 
Offline

Joined: Wed May 18, 2011 8:26 pm
Posts: 22
The Jodo Shu uses "Na Mu Ah Mi Da Bu" while Shin Buddhism tends to use the shortened version, "Na Man Da Bu". I tend to go with the former though in times of stress, the latter is also helpful.


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sun Apr 14, 2013 11:42 pm 
Offline

Joined: Fri Jan 11, 2013 8:10 am
Posts: 327
Yesterday on youtube I heard a girl with an amazingly beautiful voice. She was chanting the chinese version "namo amitoufo". Since I heard her I've been practising it that way. It's my understanding however that it doesn't really matter in what language or tone you chant, the important thing is to do it.


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 11 posts ] 

All times are UTC [ DST ]


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 8 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group