PadmaVonSamba wrote:Are you translating M. to E. or E. to M.?
Actually what i m doing is helping my teacher to compose and create the biggest online resource on buddhism.
I know it sound outrageous, but my teacher has done miracles before.
Within 3 months, he has already posted 3500 articles in english. He wants to do the same in mandarin chinese. Therefore the name of the project- chinese buddhist encyclopedia. But it is not about chinese buddhism "only", rather it is a strategically chosen name to make this project work.
My teacher is a nyingma lama, who has done lots of things that no one else ever has thought about.
At the moment i m stuck with finding the chinese editors and translators. Therefore i m looking for people here who are buddhists and would know how to advise me.
My goal- i want to reach the chinese buddhists. I am studying mandarin myself but it will take me another 5 years to find them myself. Www.chinabuddhismencyclopedia.com