by ronnewmexico » Tue Aug 10, 2010 2:43 am
Well that is very interesting and thanks for adding that...
Part of the quote.."Nevertheless, through the power of Buddha Amitabha's prayers, birth in the Sukhavati field has been vouchsafed by lord Amitabha himself, for which reason you must by all means strive at prayer for rebirth in Sukhavati! Without doubt, suspicion, laziness, or irresolution, and by means of certainty and with ardent exertion you must pray, while recollecting the array of the Sukhavati field and its qualities. Because even common, ordinary persons, who are burdened with the afflictions, may be born in Sukhavati, it is exceptional. And having been born there, all of your wishes will be realized just a soon as you conceive them, and you will not be tainted by the merest obscuration of affliction. Moreover, because you are permitted to journey to whichever among the buddha-fields you wish, it is exceptional; and it is exceptional because buddhahood is swifter that in the other fields. Because there is nowhere another field that is closer to being attained than Sukhavati, which is endowed with the aforementioned and other qualities beyond all conception, it is exceeding important that your strive in prayer for birth in Sukhavati.
I am certainly no expert on the literary, and perhaps there is a bit lost in translation but will give this a try.....
Firstly it is stated there is relatively litlle possibility of advancement to a Buddha field without the prerequisits of knowledge/attainment derived from conventional means of meditation or other spiritual practice.
The second part seems to infer the opposite.... but consider this...
The first line of the second part,(that quoted by me) states one may strive, but does not state one will attain. It states one may strive because...."Because even common, ordinary persons, who are burdened with the afflictions, may be born in Sukhavati," So it states why one may strive but does not in fact state the one who so strives is the one who attains. It states even common ordinary persons may be born there. No mention is made that this is the person striving through means described.
Then it states something puzzleing..... "all of your wishes will be realized just a soon as you conceive them, and you will not be tainted by the merest obscuration of affliction"
Now what wishes could one have in such a place. If a wish is to be suchly considered, was such wish not just realized..... if this is the person who is striving and praying for such a birth? If this is not the wish; and if there are wishes(other)....how can they be conceived? Would not the initiation of a wish or the conception of a wish, (one conceived).....not infer there is a conceptual origination of sorts in occurance. And as such could we not conclude that such person is in fact not enlightened as such conceptual designation can not occur for one of such quality as.....none could be realized, all is realized to be what it is. And such a field is not in itself devoid of such things and thusly serving as the basis of a sort for conceptual designation as in our present reality, able to be conceptually originated?
So from that we can infer that such person so described is not enlightened, and that such a place has qualities which may include a nonenlightened person doing what they do best...conceptually arrangeing things.
Then it proceeds to state..."and other qualities beyond all conception" This field posesses qualities beyond conception. But as infered by the preceeding comment it also apparently contains qualities that are conceptually originated, or may be by us.
And we must consider this.."Because there is nowhere another field that is closer to being attained".
The striver or prayer maker is not defined as being in such a place where they are closer to being attained..... but the field itself is so proclaimed.
So it appears one considered ordinary may birth there, but the maker of the prayer and aspiration is not necessarily the one who births there...no mention of that is made. Second...the field itself appears to be closer to being attained, but the individual to be attained of that no mention is made. And thirdly... it has inhabitants with characteristics of the unattained, those involved in the conceptual realm in which wishes may be made and realized.
And you will not be tainted by " the merest obscuration of affliction" So one may be untainted by affliction but by not the greatest but by the least(merest) obscuration. So assumedly the greater obscuration one will be tainted by.
And finally perhaps we must consider..."Moreover, because you are permitted to journey to whichever among the buddha-fields you wish, it is exceptional; and it is exceptional because buddhahood is swifter that in the other fields."
So perhaps the wish is so qualified.....And then why would one want to journey to any other buddha field if this particular one is.."swifter that in the other fields"
And what exactly is the meaning of swifter....not than but that?
It appears to my particular personal opinion that no mention is made that guarantees such a person making such prayers or such is guaranteed of anything as related to personal enlightenment. The place is particularly neat and all but it has availability for nonenlightened quality of conceptual basis(as does our realm) and has certain qualities which make it exceptional but the one who prays as in the first mention.....has no guarantee of anything.
The last statement is perhaps the intent and no other is implied....."it is exceeding important that your strive in prayer for birth in Sukhavati. "
It is very important for one who prays to strive for birth in Sukhavati....I agree....that would be so.
That is my conclusion. No conclusion of being better for the individual to be in is implied nor stated. If you suchly pray you should strive for this place, considering its qualities and such as mentioned in the first part of the quote, which would seemingly be how you would correctly strive or pray.
As a aside and totally irrelevent to the discussion the Chod in her days as the incipient, was to my envisioning totally differing from the Chod one may see in temple today. The virtual outcasts with strange hairs, strange clothes, appearing and at times acting insane, with no regard for anything other than the spiritual. Completely unordinary. I could see her making a statement such as this in that context and found to be not apparently as superficially thought upon introspection but much more significant and perhaps darker with intent.
Her particular dislike for dog skins I still don't quite get.
But a great master she was. Chariots she deemed would become some very important things in future times, a measure of worth....and they have..... called cars in todays lexion.
In any event regardless of my interpretations validity I enjoyed the opportunity to study it. A year or so could probably be spent with it to correctly interpret it to my opinion by one of greatest capacity. Not least capacity as is mine.
"This order considers that progress can be achieved more rapidly during a single month of self-transformation through terrifying conditions in rough terrain and in "the abode of harmful forces" than through meditating for a period of three years in towns and monasteries"....Takpo Tashi Namgyal.