Dharma Wheel

A Buddhist discussion forum on Mahayana and Vajrayana Buddhism
It is currently Mon Dec 22, 2014 3:12 pm

All times are UTC [ DST ]


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  [ 2 posts ] 
Author Message
 Post subject: A Old Zen Poem
PostPosted: Fri Aug 26, 2011 6:14 am 
Offline
User avatar

Joined: Thu May 19, 2011 10:57 am
Posts: 269
Location: Bangkok Thailand
:smile:
Since there are other poems posted...here's one old Vietnamese Zen poem from an English translation.
It goes like this:

English

LY THAI TONG (PHAT MA)

(1000-1054)

Response To the Old Masters
On a Fundamental Point of Zen

(The) Mindful Wisdom belongs to no school.

(Saying) neither “I” nor “Not I.”

(All) the Buddhas of (the) past, (the) present, and (the) future

(They) share the same heart.

(translation by)
Kevin Bowen and Nguyen Ba Chung

The words in parenthases () are mine...hopefully added for clarity in English.
:smile:

_________________
Shame on you Shakyamuni for setting the precedent of leaving home.
Did you think it was not there--
in your wife's lovely face
in your baby's laughter?
Did you think you had to go elsewhere (simply) to find it?
from - Judyth Collin
The Layman's Lament
From What Book, 1998, p. 52
Edited by Gary Gach


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: A Old Zen Poem
PostPosted: Sat Sep 29, 2012 3:04 am 
Offline
User avatar

Joined: Wed Sep 05, 2012 9:06 pm
Posts: 952
I have no heart
for old zen to avoid
come now in emptyness
Sing and blossom

:meditate:

_________________
YinYana Buddhism


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 2 posts ] 

All times are UTC [ DST ]


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group