Yes, obscurations or innate qualities. The word self is on itself not harming, not benefiting but can give rise of misunderstanding (like idea Hinduism) on ones path.
“Sentient beings, self and others, enemies and dear ones—all are made by thoughts. It is like seeing a rope and mistaking it for a snake. When we think that the rope is a snake, we are scared, but once we see that we are looking at a rope, our fear dissipates. We have been deluded by our thoughts. Likewise, mentally fabricating self and others, we generate attachment and aversion.” ~Dilgo Khyentse Rinpoche