Tibetan transliteration pronunciation guides

Looking for translations, or for help with translations and transliterations? This is the place.
User avatar
conebeckham
Posts: 4030
Joined: Mon Jun 14, 2010 11:49 pm
Location: Bay Area, CA, USA

Re: Tibetan transliteration pronunciation guides

Postby conebeckham » Wed Jun 27, 2012 12:10 am

You run into a big problem because of the differences in dialect. Kham Kye and U Tsang Kye are quite different, and that's just one raw example...check out Amdo dialect, Golok dialect.....whew!

Hey, the Bhutanese sometimes pronounce "silent suffixes.".....go figure!
དམ་པའི་དོན་ནི་ཤེས་རབ་ཆེ་བ་དང་།
རྟོག་གེའི་ཡུལ་མིན་བླ་མའི་བྱིན་རླབས་དང་།
སྐལ་ལྡན་ལས་འཕྲོ་ཅན་གྱིས་རྟོགས་པ་སྟེ།
དེ་ནི་ཤེས་རབ་ལ་ནི་ལོ་རྟོག་སེལ།།


"Absolute Truth is not an object of analytical discourse or great discriminating wisdom,
It is realized through the blessing grace of the Guru and fortunate Karmic potential.
Like this, mistaken ideas of discriminating wisdom are clarified."

May any merit generated by on-line discussion
Be dedicated to the Ultimate Benefit of All Sentient Beings.


Return to “Language”

Who is online

Users browsing this forum: Sādhaka and 10 guests