The number "84,000" is only a figure of speech in Buddhism and it simply means many. As for the "illnesses of the mind" you can find the different abhidharma works that list the unwholesome dharmas, and another popular source in East Asian Buddhism is the Surangama Sutra's fifty skandha demons.
"There is no such thing as the real mind. Ridding yourself of delusion: that's the real mind."
(Sheng-yen: Getting the Buddha Mind, p 73)
“Don’t rashly seek the true Buddha;
True Buddha can’t be found.
Does marvelous nature and spirit
Need tempering or refinement?
Mind is this mind carefree;
This face, the face at birth."
(Nanyue Mingzan: Enjoying the Way, tr. Jeff Shore; T51n2076, p461b24-26)