H.H. Sakya Trizin - Cambridge, MA

H.H. Sakya Trizin - Cambridge, MA

Postby Mr. G » Sun Jan 30, 2011 4:32 pm

http://www.sakya.net/html/sakya-trizin- ... powerments

At the request of the Sakya Center of Cambridge, MA, H.H. Sakya Trizin has graciously agreed to bestow a series of empowerments.


Schedule of Empowerments


May 26, 2011
Guru Rinpoche Padmasambhava Empowerment
May 27 - 28, 2011
Major Two-Day Empowerment of Shri Cakrasamvara
May 29, 2011
Long Life Empowerment and Changhog Ritual: The Rite to Purify the Karma of the Dead

See below for more information about the empowerments.




About H.H. Sakya Trizin


H.H. Sakya Trizin is a highly accomplished Buddhist master respected by all four schools of Tibetan Buddhism and teaches widely throughout the world. He has bestowed the extensive Lam Dre teaching cycle, which is the most important teaching of the Sakya Order over 18 times on various continents, and also transmitted major initiation cycles such as “Collection of All the Tantras”, and the “Collection of all the Sadhanas”, which contain almost all of the empowerments for the esoteric practices of the various schools of Tibetan Buddhism to hundreds of lineage holders in the next generation of Buddhist teachers.


About the Empowerments


Guru Rinpoche Empowerment

Guru Rinpoche, also known as Loppon Padmsambhava, originally came from the mystical land of tantra known as Oddiyana. In the 8th Century he was invited by King Trisong Detsen from Nepal to establish Samye Monastery. During his stay in Tibet, Guru Rinpoche tamed all the gods and demons of Tibet, permanently established Buddhism in Tibet, leaving behind many teachings known as "terma" for future generations. Since many people consider His Holiness Sakya Trizin to be the emanation of Guru Rinpoche himself, receiving this empowerment is like receiving Guru Rinpoche's empowerment from Guru Rinpoche in person. Please join us for this special opportunity to receive the empowerment of Guru Rinpoche from His Holiness, Sakya Trizin.

The Ghantapada Five Deity Cakrasamvara Empowerment

This is a rare opportunity to receive the Cakrasamvara empowerment from one of the greatest living masters of Tibetan Buddhism. The Cakrasamvara Tantra is one of the most important cycles of Vajrayana and the source of all the practices related to both Cakrasamvara and Vajrayogini. It is one of the two main tantric lineages practiced in the Sakya school, the other being the Hevajra cycle. Chakrasamvara is considered to be one of the most effective tantric practices for this day and age because the tantra of Cakramsavara is still being taught in the twenty four mystical places in India.

Of the three main traditions of Cakrasamvara preserved in the Sakya tradition, the Ghantapada tradition is considered the most profound. Anyone who wishes to later receive the Vajrayogini empowerment is encouraged to come, since this empowerment is a required pre-requisite for Vajrayogini. Anyone who is practicing either Heruka or Vajrayogini is encouraged to come and strengthen their connection with the mandala of Chakrasamvara.

NOTE: This is a two day empowerment and attendance of both days is required.

Long Life Initiation

It is traditional to conclude dharma event with a Long life initiations to support longevity and health.

Rite for Purifying the Karma of The Dead:

His Holiness will conduct a Changchog ritual. This beautiful ritual, one of the oldest in Tibetan Buddhism, comes from the Sarvadurgati Parishodana tantra. It consists of beautiful chanting, with elaborate symbolic hand gestures (called mudras) performed along with mantras as they are recited. The purpose of this ritual is to purify the deceased's karma of taking rebirth in lower realms, ensure rebirth in higher realms, and the eventual attainment of buddhahood.

To participate in this ritual, one must bring or send a photo upon which the name of the deceased person has been inscribed along with a symbolic merit offering on behalf of the deceased. As the photo will not be returned make sure that the photo that is sent is a copy and not an original.

If you cannot attend in person, you may send the photo and check to:

Sakya Center
Att: Changchog
PO Box 391042
Cambridge, MA 02139
    How foolish you are,
    grasping the letter of the text and ignoring its intention!
    - Vasubandhu
User avatar
Mr. G
 
Posts: 4098
Joined: Wed Jan 20, 2010 6:36 am
Location: Spaceship Earth

Re: H.H. Sakya Trizin - Cambridge, MA

Postby Mr. G » Tue Apr 26, 2011 12:01 pm

His Holiness the Sakya Trizin’s four days visit to Boston area.

By popular request, Sakya Center has launched individual-day tickets this morning April 25 in addition to the already available four-day package tickets.

The cost for individual-day tickets are:
a) $45 for Guru Padmasambhava’s empowerment (5/26)
b) $50/day for other day passes (5/27 through 5/29)

To purchase directly from Ticketweb:
http://www.ticketweb.com/t3/sale/SaleEv ... Id=3532035

The seating arrangements will be as follows:
a) Four-day package ticket holders – Front seats - reserved section.
b) Individual-Day ticket holders – General seating (first come, first serve)


For further future updates, please visit: www.sakya.net

Schedules
May 26 - Guru Rinpoche Empowerment
6PM; Doors open: 5PM

May 27 - Shri Chakrasamvara Empowerment (Preliminary)
6PM; Doors open: 5PM

May 28 - Shri Chakrasamvara Empowerment
2PM; Doors open: 1PM

May 29 - Long Life Empowerment (Morning)
Time: 10AM; Doors Open: 9AM
and
Rite for Purifying the Karma of the Dead (Afternoon)
Time: 2PM Doors Open: 1PM


Venue
Holiday Inn Convention Center (I-495 Exit 28)
242 Adams Place, Boxborough, MA 01719 (978) 263-8701
With over 800 complementary parking spaces.

Transportation Information and Directions
(Click Here) http://www.holidayinn.com/hotels/us/en/ ... directions

Accommodations
The link below will allow you to book your room rate online. Your group code is SAK.

Holiday Inn Convention Center Hotel Transportation Information and Directions (Click Here) http://www.holidayinn.com/hotels/us/en/ ... oteldetail
Contact: Sharon - Reservations Desk - Holiday Inn Boxborough 978-263-8701
    How foolish you are,
    grasping the letter of the text and ignoring its intention!
    - Vasubandhu
User avatar
Mr. G
 
Posts: 4098
Joined: Wed Jan 20, 2010 6:36 am
Location: Spaceship Earth

Re: H.H. Sakya Trizin - Cambridge, MA

Postby Josef » Tue Apr 26, 2011 3:29 pm

Are you going to be there Gordo?
Josef
 
Posts: 1565
Joined: Thu Jan 07, 2010 6:44 pm

Re: H.H. Sakya Trizin - Cambridge, MA

Postby Mr. G » Tue Apr 26, 2011 4:02 pm

Nangwa wrote:Are you going to be there Gordo?


Yes. :thumbsup: I feel a greater affinity for the teachings being given in MA, than in NY (where I live). Need to see whether I want to drive or take the train there.

I may stop by a teaching in NYC though. I would very much like to make it to the Vajrakila teaching in Canada, but can't say for sure right now. Jetsun Kushok-La is giving a teaching in Cali that I plan on going to....no details have been given yet in terms of the dates.
    How foolish you are,
    grasping the letter of the text and ignoring its intention!
    - Vasubandhu
User avatar
Mr. G
 
Posts: 4098
Joined: Wed Jan 20, 2010 6:36 am
Location: Spaceship Earth

Re: H.H. Sakya Trizin - Cambridge, MA

Postby Josef » Tue Apr 26, 2011 4:05 pm

mr. gordo wrote:
Nangwa wrote:Are you going to be there Gordo?


Yes. :thumbsup: I feel a greater affinity for the teachings being given in MA, than in NY (where I live). Need to see whether I want to drive or take the train there.

I may stop by a teaching in NYC though. I would very much like to make it to the Vajrakila teaching in Canada, but can't say for sure right now. Jetsun Kushok-La is giving a teaching in Cali that I plan on going to....no details have been given yet in terms of the dates.

See you there.
Josef
 
Posts: 1565
Joined: Thu Jan 07, 2010 6:44 pm

Re: H.H. Sakya Trizin - Cambridge, MA

Postby Mr. G » Tue Apr 26, 2011 4:08 pm

Very cool!
    How foolish you are,
    grasping the letter of the text and ignoring its intention!
    - Vasubandhu
User avatar
Mr. G
 
Posts: 4098
Joined: Wed Jan 20, 2010 6:36 am
Location: Spaceship Earth

Re: H.H. Sakya Trizin - Cambridge, MA

Postby Josef » Tue Apr 26, 2011 4:17 pm

mr. gordo wrote:Very cool!

Yup.
You should send me a PM when we get closer to the event so we can meet in person.
Josef
 
Posts: 1565
Joined: Thu Jan 07, 2010 6:44 pm

Re: H.H. Sakya Trizin - Cambridge, MA

Postby Mr. G » Tue Apr 26, 2011 5:08 pm

Cool, will do!
    How foolish you are,
    grasping the letter of the text and ignoring its intention!
    - Vasubandhu
User avatar
Mr. G
 
Posts: 4098
Joined: Wed Jan 20, 2010 6:36 am
Location: Spaceship Earth

Re: H.H. Sakya Trizin - Cambridge, MA

Postby Mr. G » Mon May 02, 2011 2:29 pm

I just got a notification in my email:

His Holiness the Sakya Trizin will confer the empowerment of Guru Rinpoche Padmasambava for the first time in America.

The Guru Rinpoche empowerment and transmission of Barche Lamsel and Sampa Lhundrub to help overcome obstacles and fullfil one's wishes.

I looked up Barche Lamsel and found the following:

Barché Lamsel (Wyl. bar chad lam sel) — the outer practice of prayer from Lamé Tukdrup Barché Kunsel (The Heart Practice of the Lama: Averting All Obstacles on the Path), which was revealed by Chokgyur Dechen Lingpa together with Jamyang Khyentse Wangpo.

Sampa Lhundrup (Wish Fulfilling Prayer) is a powerful protection prayer written by Guru Rinpoche. This practice is said to be effective in helping one achieve good fortune and protection from calamities. It also effective in helping one attain their wishes quickly and also, overcome all kinds of obstacles on their path to enlightenment


So does this empowerment have two different mantras?
    How foolish you are,
    grasping the letter of the text and ignoring its intention!
    - Vasubandhu
User avatar
Mr. G
 
Posts: 4098
Joined: Wed Jan 20, 2010 6:36 am
Location: Spaceship Earth

Re: H.H. Sakya Trizin - Cambridge, MA

Postby Malcolm » Mon May 02, 2011 4:38 pm

mr. gordo wrote:I just got a notification in my email:

His Holiness the Sakya Trizin will confer the empowerment of Guru Rinpoche Padmasambava for the first time in America.

The Guru Rinpoche empowerment and transmission of Barche Lamsel and Sampa Lhundrub to help overcome obstacles and fullfil one's wishes.

I looked up Barche Lamsel and found the following:

Barché Lamsel (Wyl. bar chad lam sel) — the outer practice of prayer from Lamé Tukdrup Barché Kunsel (The Heart Practice of the Lama: Averting All Obstacles on the Path), which was revealed by Chokgyur Dechen Lingpa together with Jamyang Khyentse Wangpo.

Sampa Lhundrup (Wish Fulfilling Prayer) is a powerful protection prayer written by Guru Rinpoche. This practice is said to be effective in helping one achieve good fortune and protection from calamities. It also effective in helping one attain their wishes quickly and also, overcome all kinds of obstacles on their path to enlightenment


So does this empowerment have two different mantras?



He will give the lung for these prayers, and an empowerment of Padmasambhava, cycle TBD.
http://www.bhaisajya.net
http://atikosha.org
འ༔ ཨ༔ ཧ༔ ཤ༔ ས༔ མ༔

Though there are infinite liberating gateways of Dharma,
there are none not included in the dimension of the knowledge of the Great Perfection.

-- Buddha Samantabhadri
User avatar
Malcolm
 
Posts: 11768
Joined: Thu Nov 11, 2010 2:19 am

Re: H.H. Sakya Trizin - Cambridge, MA

Postby Mr. G » Mon May 02, 2011 4:41 pm

Gotcha. Thanks Namdrol.
    How foolish you are,
    grasping the letter of the text and ignoring its intention!
    - Vasubandhu
User avatar
Mr. G
 
Posts: 4098
Joined: Wed Jan 20, 2010 6:36 am
Location: Spaceship Earth

Re: H.H. Sakya Trizin - Cambridge, MA

Postby conebeckham » Mon May 02, 2011 4:45 pm

Both of these are "prayers"--they're classified as "Outer Practices," and are considered part of a "Path of Supplications."

Here is Sampa Lhundrup visualization:

Image

And here is Barchay Lamsel:

Image

The usual mantra is used, with some additions, etc....I will try to find the texts for you on line....
May any merit generated by on-line discussion
Be dedicated to the Ultimate Benefit of All Sentient Beings.
User avatar
conebeckham
 
Posts: 2661
Joined: Mon Jun 14, 2010 11:49 pm
Location: Bay Area, CA, USA

Re: H.H. Sakya Trizin - Cambridge, MA

Postby Mr. G » Mon May 02, 2011 4:47 pm

Nice..thanks cone.
    How foolish you are,
    grasping the letter of the text and ignoring its intention!
    - Vasubandhu
User avatar
Mr. G
 
Posts: 4098
Joined: Wed Jan 20, 2010 6:36 am
Location: Spaceship Earth

Re: H.H. Sakya Trizin - Cambridge, MA

Postby Mr. G » Mon May 02, 2011 4:50 pm

conebeckham wrote:Here is Sampa Lhundrup visualization:

Image

And here is Barchay Lamsel:

Image



Off the top of your head, do you know if they sell a postcard size pics of these online somwhere?
    How foolish you are,
    grasping the letter of the text and ignoring its intention!
    - Vasubandhu
User avatar
Mr. G
 
Posts: 4098
Joined: Wed Jan 20, 2010 6:36 am
Location: Spaceship Earth

Re: H.H. Sakya Trizin - Cambridge, MA

Postby conebeckham » Mon May 02, 2011 5:06 pm

Zam (Sogyal Rinpoche/Rigpa) on-line store is where I got these images....(Probably should have linked the URL's, in fact....)...

Also may want to check Chogling Tersar sites...
May any merit generated by on-line discussion
Be dedicated to the Ultimate Benefit of All Sentient Beings.
User avatar
conebeckham
 
Posts: 2661
Joined: Mon Jun 14, 2010 11:49 pm
Location: Bay Area, CA, USA

Re: H.H. Sakya Trizin - Cambridge, MA

Postby Mr. G » Mon May 02, 2011 5:19 pm

conebeckham wrote:Zam (Sogyal Rinpoche/Rigpa) on-line store is where I got these images....(Probably should have linked the URL's, in fact....)...

Also may want to check Chogling Tersar sites...


Thanks cone!
    How foolish you are,
    grasping the letter of the text and ignoring its intention!
    - Vasubandhu
User avatar
Mr. G
 
Posts: 4098
Joined: Wed Jan 20, 2010 6:36 am
Location: Spaceship Earth

Re: H.H. Sakya Trizin - Cambridge, MA

Postby conebeckham » Mon May 02, 2011 6:46 pm

Barchay Lamsel of Chogling, copied from http://rywiki.tsadra.org/index.php/Barchey_Lamsel

--------------------------------------------------------------------------------

Barchey Lamsel translation with phonetics
The Supplication to Guru Rinpoche, Clearing the Obstacles on the Path
A Terma of Chokgyur Lingpa

Om ah hung benza guru pema siddhi hung
Chöku nangwa taye la solwa deb
Longku tukje chenpo la solwa deb
Trülku pema jungney la solwa deb
Daggi lama ngotsar trülpey ku
Gyagar yüldu kutrung tösam dzey
Böyül üsu zheljön drekpa dül
Orgyen yüldu kuzhuk drodön dzey
Tukje dagla jingyi lob
Tsewey dagsok lamna drong
Gongpey dagla ngödrub tsol
Nüpey dagsok barchey sol
Chiyi barchey chiru sol
Nanggi barchey nangdu sol
Sangwey barchey yingsu sol
Güpey chaktsal kyabsu chi
Om ah hung benza guru pema siddhi hung

om ah hung vajra guru padma siddhi hung
Dharmakaya Amitabha, I supplicate you.
Sambhogakaya Great Compassionate One, I supplicate you,
Nirmanakaya Padmakara, I supplicate you.
My guru, wonderful nirmanakaya,
In the land of India, you were born, you studied and contemplated.
Journeying in person to Tibet, you tamed the demonic forces.
Residing in the land of Uddiyana, you acted for the welfare of beings.
Through your kindness, bestow your blessings upon me.
Through your affection, guide myself and others on the path.
Through your realization, grant me the siddhis.
Through your powers, dispel the obstacles of myself and others.
Clear the outer obstacles externally.
Clear the inner obstacles internally.
Clear the secret obstacles spontaneously.
Respectfully I bow and take refuge in you.
Om ah hung vajra guru padma siddhi hung

Kuyi ngotsar tongwey tse
Yepey raldri chagya dzey
Yönpey gukpey chagya dzey
Zheldrey chetsik gyenla zig
Gyalwey dungdzin drowey gön
Tukje dagla /
Om ah hung benza guru pema siddhi hung

When seeing the wonder of bodily forms,
You make the sword mudra with your right hand.
With your left, you make the summoning mudra.
With gaping mouth, bare fangs, and upward gaze,
Gyalwey Dungdzin, Lord of Beings,
Through your kindness /
Om ah hung vajra guru padma siddhi hung

Damchö rinchen senpey tse
Kusel özer dangdang den
Chakye denö lekbam nam
Yönpey phurpey puti nam
Zabmöi chönam tuksu chü
Yangle shökyi pandi ta
Tukje dagla /
Om ah hung benza guru pema siddhi hung

When receiving the precious and sacred teachings
Your radiant body is endowed with a luminous complexion.
Your right hand holds the scriptures of the tripitaka.
Your left holds a volume of Kilaya.
You comprehend all the profound teachings.
Pandita of Yanglesho,
Through your kindness /
Om ah hung vajra guru padma siddhi hung

Damchen damla takpey tse
Drimey neychok nyamre gah
Gyagar böyül satsam su
Jingyi labney jönpey tse
Drisung pö-ngey denpey ri
Metog pema günyang kye
Chumig jangchub dütsi chu
Deden deyi neychog tu
Kyechog tsülzang chögö sol
Chakye dorje tsegu nam
Yönpey rinchen zama tog
Rakta dütsi nangdu tam
Khandro damchen damla tak
Yidam zhelzik ngödrub nye
Tukje dagla /
Om ah hung benza guru pema siddhi hung

When binding the vow holders under oath,
At the beautiful and immaculate supreme place,
At the borderline between India and Tibet,
You bestowed your blessings, on the moment of arrival,
At the mountain endowed with enveloping fragrance.
Even in winter time lotus flowers bloom
At this supreme and blissful place,
The Spring of Enlightenment with nectar-like water.
Kyechok Tsulsang, dressed in the robes of the Dharma,
Your right hand holds the nine pronged vajra
Your left holds a jewel casket
Filled with rakta nectar.
You bound under oath the dakinis and vow holders.
Seeing the yidam face to face, you accomplished the siddhis.
Through your kindness /
Om ah hung vajra guru padma siddhi hung

Gyalwey tenpa tsukpey tse
Yari nakla drubpa dzey
Nyenphur namkhai yingsu phang
Dorjei chagye langshing dril
Drilzhing tsenden nagsu phang
Mebar trukshing tsoyang kem
Sibkyi mutek sagang sek
Yaksha nagpo düldu lag
Drengyi domey dükyi shey
Tukje dagla /
Om ah hung benza guru pema siddhi hung

When establishing the doctrine of the Victorious One,
You performed sadhana in the forest of the Slate Mountain.
Throwing your recitation dagger into the sky’s expanse,
You caught it and rolled with your vajra mudra.
Rolling, you threw it into to the sandalwood forest,
The fire blazed and the lake dried up.
Instantly you burned away all the places of the tirthikas
And reduced the black yakshas to dust.
Matchless Slayer of Demons,
Through your kindness /
Om ah hung vajra guru padma siddhi hung

Srinpö khanön dzepey tse
Khyeuchung trülküi chaluk chen
Yamtsen zukzang khadog lek
Tsemdrik utra serla dzey
Gunglo chudrug lönpey tsül
Rinchen gyencha natsok sol
Chakye kharwey phurpa nam
Düdang sinpö khanön dzey
Yönpey sengdeng phurpa nam
Möpey bula sungkyob dzey
Gülna chakyi phurpa nam
Yidam lhadang nyisu mey
Nyimey trülku dzamling gyen
Tukje dagla /
Om ah hung benza guru pema siddhi hung

When you subjugate the rakshas,
Young boy in nirmanakaya attire,
Wondrous form of goodness with magnificent color,
With even teeth and beautiful golden hair,
In the manner of a sixteen year old youth,
You wear various kinds of jewel ornaments.
With your right hand you hold the bell-metal dagger,
Subjugating the maras and rakshas.
With your left you hold the teak dagger,
Protecting your devoted disciples.
Around the neck your wear the iron dagger,
Indivisible from the yidam deity.
Nondual nirmanakaya, Ornament of Jambudvipa,
Through your kindness /
Om ah hung vajra guru padma siddhi hung

Dreyi yüldu gongpey tse
Mepung shökyi sazhi la
Da-gyang ganggi tsonang du
Pemey tengdu silsil dra
Pemey nangdu gongpa dzey
Tsenyang pema jungney zhey
Dzogpey sangye ngösu jön
Dendrey trülku yamtsen chen
Tukje dagla /
Om ah hung benza guru pema siddhi hung

When intending to go to the land of ghosts,
In the area of Mass of Fire,
Within a lake the expanse of an arrow shot,
Upon a lotus you were cooled and refreshed.
Meditating within a lotus flower,
Known as Padmasambhava,
You appeared as the perfect buddha in person.
Such a wondrous nirmanakaya,
Through your kindness /
Om ah hung vajra guru padma siddhi hung

Bökyi nyima dzepey tse
Deden drowa drenpey pal
Gangla gangdül kuryen ney
Tsangkha layi latog tu
Dralhai genyen damla tak
Yülni tsawey tsashö du
Lhayi genyen drekpa chen
Nyishu tsachig damla tak
Mang-yül deyi jamtrin du
Gelong zhila ngödrub nang
Kyepar phakpey rigdzin chok
Tukje dagla /
Om ah hung benza guru pema siddhi hung

When becoming the sun of Tibet,
Glorious guide of devoted beings,
You manifested in different forms to tame beings according to their needs.
At the Khala pass in Tsang,
You bound Dralha Genyen under oath.
At the district of Tsawey Tsasho,
The twenty-one Haughty Deva Genyens
You bound under oath.
At Jamtrin of Mangyul,
You bestowed siddhis on the Four Monks.
Supreme Eminent Vidyadhara,
Through your kindness /
Om ah hung vajra guru padma siddhi hung

Palmo tanggi paltang du
Tenma chunyi damla tak
Böyül khalai latog tu
Gangkar shamey damla tak
Damshö lhabü nyingdrung du
Tanglha yarzhur damla tak
Hepo riyi yanggong du
Lhasin tamchey damla tak
Chewey lhadrey tamchey kyi
Laley sokgi nyingpo phül
Laley tenpa sungwar jay
Laley drendu kelang jay
Tudang dzutrül tobpo chey
Tukje dagla /
Om ah hung benza guru pema siddhi hung

At the glorious plain of Palmotang,
You bound the twelve Tenma goddesses under oath.
At the Khala pass of Central Tibet,
You bound Fleshless White Glacier under oath.
At Damsho Lhabu Nyingdrung,
You bound Thangla Yarshu under oath.
At the very summit of Hepori,
You bound all the devas and rakshas under oath.
Of all these great devas and demons,
Some offered the core of their life-force,
Some undertook guarding the teachings
And some pledged to be servants.
Mighty one with powers and miracles,
Through your kindness /
Om ah hung vajra guru padma siddhi hung

Dampa chökyi tenpa ni
Gyaltsen tabur tsukpey tse
Samye mazheng lhüngyi drub
Gyalpöi gongpa tarchin dzey
Kyechok sumgyi tsenyang sol
Chigni pema jungney zhey
Chigni pema sambha va
Chigni tsokye dorje zhey
Sangtsen dorje drakpo tsal
Tukje dagla /
Om ah hung benza guru pema siddhi hung

When establishing the doctrine of the sacred Dharma,
Like a banner of victory,
Samye, without being erected, was spontaneously accomplished
And you fulfilled the wishes of the king.
You were endowed with the names of three great beings.
One was Padmakara,
One was Padmasambhava,
And one was Lake-born Vajra.
Your secret name was Dorje Drakpo Tsal.
Through your kindness /
Om ah hung vajra guru padma siddhi hung

Samye chimphur drubpa dzey
Kyenngen dogching ngödrub nang
Jelön tarpey lamla kö
Dönzuk böngyi tenpa nub
Chöku drimey rinchen ten
Kalden sangye sala kö
Tukje dagla jingyi lob
Tsewey dagsok lamna drong
Gongpey dagla ngödrub tsol
Nüpey dagsok barchey sol
Chiyi barchey chiru sol
Nanggi barchey nangdu sol
Sangwey barchey yingsu sol
Güpey chaktsal kyabsu chi
Om ah hung benza guru pema siddhi hung

At Samye Chimphu, when practicing sadhana
You repelled negative conditions and bestowed the siddhis.
You established the king and ministers on the path of liberation
And caused the Bön doctrine, negativity in manifest form, to wane.
You showed the precious and immaculate dharmakaya
And placed the destined ones in buddhahood.
With your kindness, bestow your blessings upon me.
With your affection, guide myself and others on the path.
With your realization, grant me the siddhis.
With your powers, dispel the obstacles of myself and others.
Clear the outer obstacles externally.
Clear the inner obstacles internally.
Clear the secret obstacles spontaneously.
Respectfully I bow and take refuge in you.
Om ah hung vajra guru padma siddhi hung

Deney orgyen yüldu jön
Danta sinpöi khanön dzey
Miley lhaggyur yamtsen chey
Chöpa mejung ngotsar chey
Tudang dzutrül tobpo chey
Tukje dagla /
Om ah hung benza guru pema siddhi hung

Having left for the land of Urgyen,
You now subdue the rakshas.
Your great qualities surpass any human being.
Your actions are wonderful and amazing.
Mighty one with powers and miracles,
Through your kindness /
om ah hung vajra guru padma siddhi hung

Kusung tukden drowa drenpey pal
Dribpa künpang khamsum saley khyen
Ngödrub chognye dechen choggi ku
Jangchub drubpey barchey ngepar sel
Tukje dagla jingyi lob
Tsewey dagsok lamna drong
Gongpey dagla ngödrub tsol
Nüpey dagsok barchey sol
Chiyi barchey chiru sol
Nanggi barchey nangdu sol
Sangwey barchey yingsu sol
Güpey chaktsal kyabsu chi
Om ah hung benza guru pema siddhi hung
Om ah hung benza guru pema tötreng tsal benza samaya dzah siddhi phala hung ah

Possessing the Body, Speech and Mind, you are the glorious guide of beings.
Having discarded all obscurations, you perceive the three realms vividly.
Having achieved the supreme siddhi, sublime body of great bliss,
You surely dispel the obstacles to attaining enlightenment.
With your kindness, bestow your blessings upon me.
With your affection, guide myself and others on the path.
With your realization, grant me the siddhis.
With your powers, dispel the obstacles of myself and others.
Clear the outer obstacles externally.
Clear the inner obstacles internally.
Clear the secret obstacles spontaneously.
Respectfully I bow and take refuge in you.
Om ah hung vajra guru padma siddhi hung
Om ah hung vajra guru padma totreng tsal vajra samaya jah siddhi phala hung ah
May any merit generated by on-line discussion
Be dedicated to the Ultimate Benefit of All Sentient Beings.
User avatar
conebeckham
 
Posts: 2661
Joined: Mon Jun 14, 2010 11:49 pm
Location: Bay Area, CA, USA

Re: H.H. Sakya Trizin - Cambridge, MA

Postby conebeckham » Mon May 02, 2011 6:47 pm

Here's a link to another version:http://monlam.org/barcheylamsel.pdf
May any merit generated by on-line discussion
Be dedicated to the Ultimate Benefit of All Sentient Beings.
User avatar
conebeckham
 
Posts: 2661
Joined: Mon Jun 14, 2010 11:49 pm
Location: Bay Area, CA, USA

Re: H.H. Sakya Trizin - Cambridge, MA

Postby Mr. G » Mon May 02, 2011 6:53 pm

Thanks again cone!
    How foolish you are,
    grasping the letter of the text and ignoring its intention!
    - Vasubandhu
User avatar
Mr. G
 
Posts: 4098
Joined: Wed Jan 20, 2010 6:36 am
Location: Spaceship Earth

Re: H.H. Sakya Trizin - Cambridge, MA

Postby Mr. G » Mon May 02, 2011 7:20 pm

Namdrol wrote:He will give the lung for these prayers, and an empowerment of Padmasambhava, cycle TBD.


Do you know which long life empowerment will be given on the last day?
    How foolish you are,
    grasping the letter of the text and ignoring its intention!
    - Vasubandhu
User avatar
Mr. G
 
Posts: 4098
Joined: Wed Jan 20, 2010 6:36 am
Location: Spaceship Earth

Next

Return to North America/Canada

Who is online

Users browsing this forum: tktru and 4 guests

>