bden tshig 'grub pa'i pra Ni dha rnam mkhyen grong 'jug

This is a space for inquiries about various languages, translations, or anything else related to language.

bden tshig 'grub pa'i pra Ni dha rnam mkhyen grong 'jug

Postby Totoro » Mon Feb 06, 2012 2:36 pm

Hi

I understand this is a popular Nyingma text/prayer:

bden tshig 'grub pa'i pra Ni dha rnam mkhyen grong 'jug

Can anyone pls help to translate the title or know if the entire text is available in English? What's it for?

Thank you!
User avatar
Totoro
 
Posts: 58
Joined: Sat Jun 25, 2011 3:25 pm

Re: bden tshig 'grub pa'i pra Ni dha rnam mkhyen grong 'jug

Postby tantular » Tue Feb 07, 2012 12:50 pm

It means "The Aspiration which Accomplishes True Speech, the Entry into the City of Omniscience"

Never heard of it. It's probably a standard aspiration prayer; I don't think it's a transference of consciousness practice (as the words grong 'jug might suggest).
tantular
 
Posts: 53
Joined: Sat Oct 01, 2011 8:36 am

Re: bden tshig 'grub pa'i pra Ni dha rnam mkhyen grong 'jug

Postby MrDistracted » Tue Feb 07, 2012 12:57 pm

I think it's a prayer by Jigme Lingpa, I'll go and find my copy now and copy the translation...
MrDistracted
 
Posts: 143
Joined: Sun Oct 30, 2011 11:20 am

Re: bden tshig 'grub pa'i pra Ni dha rnam mkhyen grong 'jug

Postby MrDistracted » Tue Feb 07, 2012 1:45 pm

Copied it out then it disappeared when I tried to post it, then I found it online:

http://www.lotsawahouse.org/tibetan-mas ... mniscience

All the best.
MrDistracted
 
Posts: 143
Joined: Sun Oct 30, 2011 11:20 am

Re: bden tshig 'grub pa'i pra Ni dha rnam mkhyen grong 'jug

Postby Totoro » Tue Feb 07, 2012 3:43 pm

Oh wonderful! Thank you!
User avatar
Totoro
 
Posts: 58
Joined: Sat Jun 25, 2011 3:25 pm


Return to Language

Who is online

Users browsing this forum: Tsongkhapafan and 9 guests

>