Tibetan Word of the Day

This is a space for inquiries about various languages, translations, or anything else related to language.

Re: Tibetan Word of the Day

Postby kirtu » Thu Dec 05, 2013 6:43 am

ཞལ : zhal : face
གཅིག : chik : one, single
ཞལ་གཅིག : one face
Kirt's Tibetan Translation Notes

"Only you can make your mind beautiful."
HH Chetsang Rinpoche
User avatar
kirtu
Former staff member
 
Posts: 4371
Joined: Mon Jan 18, 2010 5:29 pm
Location: Baltimore, MD

Re: Tibetan Word of the Day

Postby Glyn » Fri Dec 06, 2013 1:20 pm

Karma Jinpa wrote:Also used generally as a term for modern-day translator.


In which context and by whom?

I know a few translators, and only one of them really uses that title. In some translation circles one person who uses it a lot is an unfortunate object of mockery as a result. I don't know any Nyingma or Kagyu Lamas who use it in Tibetan, most seem to use the more colloquial "Ke gyur".
"It's not ok to practice Dharma sometimes, just when you feel like it. You have to practice all the time" - Lama Rigzin Rinpoche.
Glyn
 
Posts: 67
Joined: Fri Oct 11, 2013 9:30 am

Previous

Return to Language

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 6 guests

>