A person asked me to write in Tibetan this Pali mantra: Bhavatu sabba mangalam for a tattoo.
I am trying to translate it in Sanskrit, first, and then transliterated it in Tibetan.
So, my try in Sanskrit: Bhavanthu sarva mangalam.
I can't find a transliteration of the first word. The other two are སརྦ་མངྒལཾ། I think...
In Tibetan language it could be translated སེམས་ཅད་ཐམས་ཅད་བཀྲ་ཤིས། or it is wrong?
I do prefer to transliterated the Sanskrit, anyway...
Thanks a lot!