Tony Duff/Pema Karpo Dictionaries

Looking for translations, or for help with translations and transliterations? This is the place.
User avatar
Karma Dorje
Posts: 1170
Joined: Thu Sep 01, 2011 10:35 pm

Re: Tony Duff/Pema Karpo Dictionaries

Postby Karma Dorje » Mon Feb 04, 2013 5:36 am

Yudron wrote:
ratna wrote:
Yudron wrote:
I just tried it. It's a PowerPC application and so does not work on recent Mac OS.


It works for me on Snow Leopard, using Rosetta software for running PowerPC apps. But this is not available for Lion (10.7) or later.


:(

I think I'll go back to trying to find a PC solution through Parallels. I really liked TibThob.


Can't you run the Windows version of Tibthob in Parallels?

http://www.xfra.net/Tibthob/download.html
"Some people believe football is a matter of life and death, I am very disappointed with that attitude. I can assure you it is much, much more important than that"
—Bill Shankly

Yudron
Posts: 1075
Joined: Fri Jun 15, 2012 8:55 pm
Location: Sunny California
Contact:

Re: Tony Duff/Pema Karpo Dictionaries

Postby Yudron » Mon Feb 04, 2013 6:34 am

Karma Dorje wrote:
Can't you run the Windows version of Tibthob in Parallels?

http://www.xfra.net/Tibthob/download.html


Current download didn't work for me. But I can play around with changing windows versions and see if it helps.
Author of Buddhist young adult fiction. http://www.YudronWangmo.com Vlogger at Wisdom and Compassion: Grandma Yudron's Totally Chill Vlog on Meditation and Tibetan Wisdom https://www.youtube.com/channel/UCRsrq0-64YSgUjk39DmN_Ag

User avatar
Karma Dorje
Posts: 1170
Joined: Thu Sep 01, 2011 10:35 pm

Re: Tony Duff/Pema Karpo Dictionaries

Postby Karma Dorje » Mon Feb 04, 2013 6:52 am

Yudron wrote:
Karma Dorje wrote:
Can't you run the Windows version of Tibthob in Parallels?

http://www.xfra.net/Tibthob/download.html


Current download didn't work for me. But I can play around with changing windows versions and see if it helps.


Looks to me to be old... maybe for Windows 95 or NT. Use XP in the VM with compatibility mode:

http://support.microsoft.com/kb/292533

Should do the trick.
"Some people believe football is a matter of life and death, I am very disappointed with that attitude. I can assure you it is much, much more important than that"
—Bill Shankly

Yudron
Posts: 1075
Joined: Fri Jun 15, 2012 8:55 pm
Location: Sunny California
Contact:

Re: Tony Duff/Pema Karpo Dictionaries

Postby Yudron » Tue Feb 12, 2013 7:00 am

Karma Dorje wrote:
Yudron wrote:
Karma Dorje wrote:
Can't you run the Windows version of Tibthob in Parallels?

http://www.xfra.net/Tibthob/download.html


Current download didn't work for me. But I can play around with changing windows versions and see if it helps.


Looks to me to be old... maybe for Windows 95 or NT. Use XP in the VM with compatibility mode:

http://support.microsoft.com/kb/292533

Should do the trick.


Thank you. I am using XP, I will try to figure out what the "VM with compatibility mode" is when I get a chance.
Author of Buddhist young adult fiction. http://www.YudronWangmo.com Vlogger at Wisdom and Compassion: Grandma Yudron's Totally Chill Vlog on Meditation and Tibetan Wisdom https://www.youtube.com/channel/UCRsrq0-64YSgUjk39DmN_Ag

User avatar
Karma Dorje
Posts: 1170
Joined: Thu Sep 01, 2011 10:35 pm

Re: Tony Duff/Pema Karpo Dictionaries

Postby Karma Dorje » Wed Feb 13, 2013 5:43 am

Yudron wrote:Thank you. I am using XP, I will try to figure out what the "VM with compatibility mode" is when I get a chance.


Sorry, Yudron...I didn't mean to be cryptic. IF you are running in the Parallels virtual machine (VM), then just follow the instructions at that link. They should work.
"Some people believe football is a matter of life and death, I am very disappointed with that attitude. I can assure you it is much, much more important than that"
—Bill Shankly

yeshe_khandro
Posts: 5
Joined: Sun Mar 31, 2013 8:34 pm
Location: Jambu Continent, World of Endurance

Re: Tony Duff/Pema Karpo Dictionaries

Postby yeshe_khandro » Sun Mar 31, 2013 8:44 pm

Hi,

I'm new to the site, and have been looking at the PKTC site for the Illuminator for Mac and iPhone. Seems like the Mac version you have to run PC emulation software for the Illuminator? That isn't clear at the PKTC site the way I read it. They don't have a FAQ as far as I can tell (it's possible I didn't see it).

Also I'd found the Rangjung Yeshe 2003 dictionary for the Apple Dictionary at one site (and I don't remember where, sorry) but it plugs right into the app and you get a native dictionary.

Thanks so any info.

Yudron
Posts: 1075
Joined: Fri Jun 15, 2012 8:55 pm
Location: Sunny California
Contact:

Re: Tony Duff/Pema Karpo Dictionaries

Postby Yudron » Mon Apr 01, 2013 2:15 am

yeshe_khandro wrote:Hi,

I'm new to the site, and have been looking at the PKTC site for the Illuminator for Mac and iPhone. Seems like the Mac version you have to run PC emulation software for the Illuminator? That isn't clear at the PKTC site the way I read it. They don't have a FAQ as far as I can tell (it's possible I didn't see it).

Also I'd found the Rangjung Yeshe 2003 dictionary for the Apple Dictionary at one site (and I don't remember where, sorry) but it plugs right into the app and you get a native dictionary.

Thanks so any info.


The Illuminator Mac Version works without PC emulation software. It's TibetDoc you need that for.
Author of Buddhist young adult fiction. http://www.YudronWangmo.com Vlogger at Wisdom and Compassion: Grandma Yudron's Totally Chill Vlog on Meditation and Tibetan Wisdom https://www.youtube.com/channel/UCRsrq0-64YSgUjk39DmN_Ag

yeshe_khandro
Posts: 5
Joined: Sun Mar 31, 2013 8:34 pm
Location: Jambu Continent, World of Endurance

Re: Tony Duff/Pema Karpo Dictionaries

Postby yeshe_khandro » Mon Apr 01, 2013 11:53 am

Thanks! Exactly what I needed to know! :twothumbsup:

yeshe_khandro
Posts: 5
Joined: Sun Mar 31, 2013 8:34 pm
Location: Jambu Continent, World of Endurance

Re: Tony Duff/Pema Karpo Dictionaries

Postby yeshe_khandro » Wed Apr 03, 2013 1:46 pm

I wanted to follow up as I've purchased the Illuminator dictionary for Mac OS X. I'm on a late 2011 MacBook Pro (Intel chips). I'm on OS 10.7.

The dictionary comes with the dictionary files themselves, a TibetDReader program. The installation isn't difficult. But the TibetDReader in the applications folder, put the dictionaries in another folder. There's no special emulation software to run, as the program just runs. You have to point the program to the dictionaries folder, then set the text formatting based on the fonts you select for the English and Tibetan scripts. For some unknown reason, the software did not display the Unicode Tibetan fonts that I have on my machine (Xenotype Drepung, Woodblock, and Tibetan New) in it's list, nor even the preinstalled Kailasa and Kokonor Tibetan fonts supplied by Apple. I had to go find the Microsoft Himalaya font on the web and install that.

The TibetDReader is used to display the dictionary. It is a PC port and has just the barest minimum to get to be a Mac program. There's a couple little bugs, such as the hyperlinks don't work on a page that's been scrolled, and the "back" through entries that you've looked at seems to have an "off by one error". But the functionality is sufficient to search and find the words you're looking for. Sometimes the program takes a bit to load a long entry. So it's an opportunity to practice patience. :)

The dictionary entries themselves are truly excellent. Verbs have all the tenses, the parts of speech are clearly indicated. Words that can be used in different ways (verb, noun, etc) are properly displayed so you can see their usage. Entries often have descriptions of their colloquial usage where appropriate, or the specialized meanings that crop up in practice usage, or for meditation (eg specific Dzogchen and Mahamudra meanings), or how the word is used in the philosophical texts. The description of the meaning really says what it means, and not just a list of possible English translations. Knowing the real sense of the word let's you decide how to properly phrase something in English.

There's a decent amount of front matter with a long list of references, works cited, abbreviations clearly identified, and descriptions of Tibetan grammar and verb theory. This is another really excellent part of the dictionary. It describes the Tibetan parts of speech and how the connectors/assistives (called particles in other books) really work without burdening the language into being Sanskrit or shoehorning it into a English model. I haven't ordered Lama Tony Duff's books on Tibetan grammar but the info here seems to be a foretaste of those. I can see those being very useful to anyone wishing to learn Tibetan and I'll get them once I finish paying off my US income taxes.

I would recommend the Illuminator dictionary to anyone working in the Tibetan language and am glad I have it.

Nicholas Weeks
Posts: 2393
Joined: Mon Apr 06, 2009 4:21 am

Re: Tony Duff/Pema Karpo Dictionaries

Postby Nicholas Weeks » Thu Nov 21, 2013 3:51 pm

Two of his Tibetan-Tibetan dictionaries are now in the IOS format: http://pktc.org/pktc/iossoftware.htm#TDC

Also Padma Karpo's Shantideva commentary, in e-book PDF is out - just the first four chapters though.

JKhedrup
Posts: 2327
Joined: Wed May 30, 2012 8:28 am

Re: Tony Duff/Pema Karpo Dictionaries

Postby JKhedrup » Fri Nov 22, 2013 10:42 am

The "Decoding Golden Mirror" looks awesome.

Punya
Posts: 921
Joined: Thu Dec 20, 2012 10:50 pm

Re: Tony Duff/Pema Karpo Dictionaries

Postby Punya » Fri Apr 08, 2016 10:27 pm

It's good news that the Tony Duff dictionary http://www.pktc.org/pktc/tibddiction.htm has become more affordable recently. You can now buy a one off version or a one off update for Windows or Mac. Alternatively, you can pay a yearly subscription for an online version.
We pray for the good health of the teachers
We pray for their precious lives to be long
We pray for their activities to spread and increase
May we be blessed never to part from the teachers. ~Dudjom Rinpoche


Return to “Language”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 9 guests