padma norbu wrote:The bit about the demons was quite interesting. Apparently, Namkhai Norbu has taught the way to determine what is genuine experience with enlightened beings and what is not, but I don't know where this teaching can be found.
Who is the translator? He's quite good and I'm betting he might have something to do with TUR's books, which are great. So, I'm guessing he might be a good teacher to seek out, if he's teaching.
It's Erik Pema Kunsang - one of the best translators out there, if not THE best. Also an excellent practitioner and teacher. I think he translated all of Tulku Urgyen Rinpoche's books, as well as most from the Chokling Tersar group of teachers. He looks a bit different now - longer hair and a beard.
He spent a LOT of time with Tulkuy Urgyen Rinpoche and his sons. If I am correct, he met Chokyi Nyima Rinpoche on the back of a brick lorry in Nepal when Rinpoche was off to build a monastary and the rest is history. Erik is compiling an autobiography at the moment - something of his own "Blazing Splendor" (which he also compiled and translated for TUR).