In Sanskrit: arya paramita sanyaca gatha (The Single Collection of the Superior Perfection of Wisdom Gone Beyond)
I prostrate to Arya Manjushri.
TADYATHA GATE GATE PARAGATE PARAGATE SAM GATE BOTEYE SVAHA
This is equivalent to reading the collection of the Arya-Superior.
I directly admire and praise the words of the Bhagavan.
What is "the collection of the Arya-Superior"?
A friend has found this text in the Kangyur, it appers that Lama Zopa remembers this short text quite accurately. The meaning of " collection of Arya-superior" is still unclear hwoever, the text mentions that the mantra is the essence of the four
virtuous collections, which I take to mean the collections of Sutras, Vinaya, Abhidharma and Dharanis. The "Arya-superior" could mean Arya Manjushri, I read it that way.