A Yogācārabhūmi-śāstra translation project?

Discuss and learn about the traditional scriptures.

Re: A Yogācārabhūmi-śāstra translation project?

Postby greentreee » Fri May 25, 2012 4:13 am

Leo Rivers wrote:How different is this from Buddhist Phenomenology: A Philosophical Investigation of Yogacara Buddhism and the Ch'eng Wei-shih Lun (Routledge Critical Studies in Buddhism) [Paperback] by Dan Lusthaus? That had 5 translations of each verse with background. :thanks:



it does look similar, the main differences being the size of the book, and location of publishing.
scratching thick hair'd head,
"if air can be conditioned,
like where's the shampoo?"

"greentreee"
User avatar
greentreee
 
Posts: 65
Joined: Tue May 15, 2012 12:43 am
Location: in the woods in northern ontario

Re: A Yogācārabhūmi-śāstra translation project?

Postby greentreee » Sat Jun 02, 2012 7:42 pm

greentreee wrote:
Leo Rivers wrote:How different is this from Buddhist Phenomenology: A Philosophical Investigation of Yogacara Buddhism and the Ch'eng Wei-shih Lun (Routledge Critical Studies in Buddhism) [Paperback] by Dan Lusthaus? That had 5 translations of each verse with background. :thanks:



it does look similar, the main differences being the size of the book, and location of publishing.



found this link this morning.

http://en.wikipedia.org/wiki/Cheng_Weishi_Lun *scroll down there's a link to a .pdf
scratching thick hair'd head,
"if air can be conditioned,
like where's the shampoo?"

"greentreee"
User avatar
greentreee
 
Posts: 65
Joined: Tue May 15, 2012 12:43 am
Location: in the woods in northern ontario

Re: A Yogācārabhūmi-śāstra translation project?

Postby Leo Rivers » Sun Jun 03, 2012 9:21 am

Thank you very much! :thanks:
User avatar
Leo Rivers
 
Posts: 227
Joined: Sun Jul 17, 2011 4:52 am


Re: A Yogācārabhūmi-śāstra translation project?

Postby Leo Rivers » Thu Aug 09, 2012 2:36 pm

Asamāhitā Bhūmiḥ: Zwei Kapitel der Yogācārabhūmi über den von meditativer Versenkung freien Zustand.

Pratyekabuddhabhūmi from the Yogācārabhūmi-śāstra.


Thank you!

I am building a reconstruction of available translations by cut-and-past into Dan Lusthaus and Charles Muller's Summary of the Yogācārabhūmi-śāstra 瑜伽師地論 - just as an exercise in getting acquainted with the text.

http://www.acmuller.net/yogacara/outlines/YBh-summary-utf8.htm



:good: :namaste: :reading:
User avatar
Leo Rivers
 
Posts: 227
Joined: Sun Jul 17, 2011 4:52 am

Previous

Return to Sūtra Studies

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests

>