A Yogācārabhūmi-śāstra translation project?
Posted: Fri Mar 30, 2012 9:41 pm
Is there a Yogācārabhūmi-śāstra translation project? Dan Lusthaus wrote me that the 17-bhūmi sequence of the Yogācārabhūmi-śāstra would be a good framework for pursuit of the Yogacara.
What I have found is the summary of the entire Yogācārabhūmi-śāstra by Dan Lusthaus and Charles Muller,
(bhūmi 8) The stage with mind - sacittaka-bhūmi 心地. (fascicle 13) (bhūmi 9) The stage without mind - acittaka-bhūmi 無心地. (fascicle 13) in Wayman, A., 2002. Buddhist Insight G. Elder, ed., Motilal Banarsidass Pub.,
the fourth chapter of the Bodhisattva bhūmi,(bhūmi 15[/b]), is found in Willis, J.D., 1979.On Knowing Reality: The Tattvartha Chapter of Asaṅga’s Bodhisattvabhūmi, Columbia University Press,
and the curious information that the entire internal sequence of the Bodhisattva bhūmi is accounted for in section but not reiteration of section contents in Aryasanga, M./, 2004. Universal Vehicle Discourse Literature (Mahayanasutralamkara), American Institute of Buddhist Studies.
It is a challenge is to find the scattered leaves and place them in order.
What I have found is the summary of the entire Yogācārabhūmi-śāstra by Dan Lusthaus and Charles Muller,
(bhūmi 8) The stage with mind - sacittaka-bhūmi 心地. (fascicle 13) (bhūmi 9) The stage without mind - acittaka-bhūmi 無心地. (fascicle 13) in Wayman, A., 2002. Buddhist Insight G. Elder, ed., Motilal Banarsidass Pub.,
the fourth chapter of the Bodhisattva bhūmi,(bhūmi 15[/b]), is found in Willis, J.D., 1979.On Knowing Reality: The Tattvartha Chapter of Asaṅga’s Bodhisattvabhūmi, Columbia University Press,
and the curious information that the entire internal sequence of the Bodhisattva bhūmi is accounted for in section but not reiteration of section contents in Aryasanga, M./, 2004. Universal Vehicle Discourse Literature (Mahayanasutralamkara), American Institute of Buddhist Studies.
It is a challenge is to find the scattered leaves and place them in order.