Atisha's Bodhisattva Vow

Forum for discussion of Tibetan Buddhism. Questions specific to one school are best posted in the appropriate sub-forum.
User avatar
kirtu
Former staff member
Posts: 5208
Joined: Mon Jan 18, 2010 5:29 pm
Location: Baltimore, MD

Atisha's Bodhisattva Vow

Postby kirtu » Tue May 03, 2011 2:51 pm

From Geshe Sonam Rinchen's translation of "Lamp for the Path to Englightenment", verses 26-31: from memory - there are many versions available online:

This is the method that Manjushi used to raise Enlightenment Thought in a former life as the monk Ambaraja according to the sutra "The Ornament of Manjushri's Buddhafield" :

In the presence of the Protectors*
I arouse the intention to gain full enlightenment
I invite all beings as my quests
and shall free them from cyclic existence

From this moment onwards
until I attain full enlightenment
I shall not harbour harmfull thoughts,
anger, avarice or envy.

I shall cultivate pure conduct,
give up wrongdoing and desire
and with joy in the vow of discipline
and train myself to follow the Buddhas

I shall not be eager to reach enlightenment in the quickest way
but shall stay behind for the sake of a single being

I shall purify limitless, inconceivable lands
and remain in the ten directiions for all those
who call my name

I shall purify my bodily and verbal
forms of activity,
my mental activities too I shall purify
and do nothing which is non-virtuous


* The Protectors here refers to the Buddhas
Kirt's Tibetan Translation Notes

"Even if you practice only for an hour a day with faith and inspiration, good qualities will steadily increase. Regular practice makes it easy to transform your mind. From seeing only relative truth, you will eventually reach a profound certainty in the meaning of absolute truth."
Kyabje Dilgo Khyentse Rinpoche.

"Only you can make your mind beautiful."
HH Chetsang Rinpoche

Return to “Tibetan Buddhism”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Redfaery, smcj and 51 guests