Hi modest mouse
I suspect the two quotes you presented may actually be pointing, at the apparent level, towards two different things.
Certainly Socrates was concerned with 'public' morality or the morality of state. Secondly, from some of the Ancient greek philosophers we can see that another concern of theirs was something akin to Dhamma, that is 'the law universal' or 'the noble life'.
This is opposed, on the apparent level, to Bhikkhu Bodhi's quote which seems to be more about personal morality and the need for a code of conduct to be set within a greater spiritual context.
“No lists of things to be done. The day providential to itself. The hour. There is no later. This is later. All things of grace and beauty such that one holds them to one's heart have a common provenance in pain. Their birth in grief and ashes.”
- Cormac McCarthy, The Road
Learn this from the waters:
in mountain clefts and chasms,
loud gush the streamlets,
but great rivers flow silently.
- Sutta Nipata 3.725
(Buddhist aid in Myanmar) • •
e: [email protected]