Translating from Tibetan into Mandarin

Forum for discussion of Tibetan Buddhism. Questions specific to one school are best posted in the appropriate sub-forum.
Post Reply
User avatar
Palzang Jangchub
Posts: 1008
Joined: Wed Dec 12, 2012 10:19 pm
Contact:

Translating from Tibetan into Mandarin

Post by Palzang Jangchub »

An amazing collaboration between traditions has just been forged that will serve to benefit sooo many beings!!! Those mantrikas who read Mandarin should be especially happy. May we all rejoice in the merit of Chinese Buddhists everywhere!

http://khyentsefoundation.org/2014/03/ddbc/

Please share this great news with anyone you think would be interested, and especially those who'd like to get involved with such a meritorious translation project!

I haven't seen such a good Tibetan/Chan Buddhist pairing since Master Sheng Yen & His Holiness the Dalai Lama gave a joint teaching on Manjushri :D
Image

"The Sutras, Tantras, and Philosophical Scriptures are great in number. However life is short, and intelligence is limited, so it's hard to cover them completely. You may know a lot, but if you don't put it into practice, it's like dying of thirst on the shore of a great lake. Likewise, a common corpse is found in the bed of a great scholar." ~ Karma Chagme

དྲིན་ཆེན་རྩ་བའི་བླ་མ་སྐྱབས་རྗེ་མགར་ཆེན་ཁྲི་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེ་ཁྱེད་མཁྱེན་ནོ།།
རྗེ་བཙུན་བླ་མ་མཁས་གྲུབ་ཀརྨ་ཆགས་མེད་མཁྱེན་ནོ། ཀརྨ་པ་མཁྱེན་ནོཿ
User avatar
Palzang Jangchub
Posts: 1008
Joined: Wed Dec 12, 2012 10:19 pm
Contact:

Re: Translating from Tibetan into Mandarin

Post by Palzang Jangchub »

According to initial statements, in the first 1 - 2 years the following is slated to be translated & edited with the help of DDBC:
  • 1) The first 120 of the 625 folios of the Mahayana Sutra Lankaravrttibhasya
    2) the Sutras and shastras of the Prajnaparamita
    3) the Shastras of the Cittamatra section of the Kangyur
    4) and Atisha's Mahayana shastras
Here's a short video on the significance of this partnership, with a few words from Dzongsar Khyentse Rinpoche and Venerable Hui Min themselves:

phpBB [video]


http://vimeo.com/90258169
Image

"The Sutras, Tantras, and Philosophical Scriptures are great in number. However life is short, and intelligence is limited, so it's hard to cover them completely. You may know a lot, but if you don't put it into practice, it's like dying of thirst on the shore of a great lake. Likewise, a common corpse is found in the bed of a great scholar." ~ Karma Chagme

དྲིན་ཆེན་རྩ་བའི་བླ་མ་སྐྱབས་རྗེ་མགར་ཆེན་ཁྲི་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེ་ཁྱེད་མཁྱེན་ནོ།།
རྗེ་བཙུན་བླ་མ་མཁས་གྲུབ་ཀརྨ་ཆགས་མེད་མཁྱེན་ནོ། ཀརྨ་པ་མཁྱེན་ནོཿ
Post Reply

Return to “Tibetan Buddhism”