pueraeternus wrote:The sunyatakarungarbha appears in his Ratnavali.
Hopkins, in verse 396, renders this "essence of compassion and emptiness"
I remember attending a talk by Robert Thurman, where he described this concept as something like "true emptiness is indeed true compassion". In many other translations, it is as Hopkins rendered - essence of compassion + emptiness, which gives a notion of compassion and emptiness as two separate things co-joined. I somehow prefer Thurman's explanation.
When I set out to lead humanity along my Golden Path I promised a lesson their bones would remember. I know a profound pattern humans deny with words even while their actions affirm it. They say they seek security and quiet, conditions they call peace. Even as they speak, they create seeds of turmoil and violence.
- Leto II, the God Emperor