Dharma Wheel

A Buddhist discussion forum on Mahayana and Vajrayana Buddhism
It is currently Mon Dec 22, 2014 8:33 pm

All times are UTC [ DST ]


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  [ 17 posts ] 
Author Message
 Post subject: Beautful Dhammapada!
PostPosted: Mon Jun 29, 2009 1:16 am 
Offline

Joined: Sun May 24, 2009 11:54 pm
Posts: 302
I found this beautiful gift copy of the Dhammapada! I LOVE IT! It's BEAUTIFUL, it's illustrations and colors are so vibrant!!! I carry it in my purse and read it during lunch or on the subway going to work.

I plan to buy them and give them as a gift to my non-Buddhist nieces for their birthday.


The Way of the Buddha: The Illustrated Dhammapada (Gift Book) (Hardcover)

http://www.amazon.com/Way-Buddha-Illustrated-Dhammapada-Gift/dp/0810972956/ref=sr_1_13?ie=UTF8&s=books&qid=1246234403&sr=1-13

the only sad part is that it has Max Muller's rather antiquated translation :( , otherwise, it's wonderful, especially if you've already read better translations and are already familiar with the teachings.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Beautful Dhammapada!
PostPosted: Mon Jun 29, 2009 1:53 am 
Offline
Founding Member
User avatar

Joined: Sun Apr 05, 2009 11:54 pm
Posts: 1229
Location: Melbourne, Australia
Greetings sraddha,

If you want physical copies of the Dhammapada for gifts and aren't able to find any free ones, I very strongly recommend this...

http://www.bps.lk/dhammapada.html

It's the translation by Buddharakkhita, which is frankly, the best Dhammapada translation I've ever read. It also comes with an introduction by Bhikkhu Bodhi (which I'll admit I haven't read yet) who is generally very good at framing the teachings. It's also a good price, since BPS are not for profit.

Perhaps not as "pretty" by way of cover art, but I've seen much worse!

Metta,
Retro. :)

_________________
Live in concord, with mutual appreciation, without disputing, blending like milk and water, viewing each other with kindly eyes

Dhamma Wheel (Theravada forum) * Here Comes Trouble


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Beautful Dhammapada!
PostPosted: Mon Jun 29, 2009 3:08 am 
Offline

Joined: Mon Apr 06, 2009 6:21 am
Posts: 609
Yes the Dhammapada is still my ever favourite even though I first read it in 1997...
And strangely or 'unstrangely', it's as if, after several readings, I have still not read it at all..... :twothumbsup:


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Beautful Dhammapada!
PostPosted: Mon Jun 29, 2009 4:35 am 
Offline
Founding Member

Joined: Tue Apr 07, 2009 8:44 pm
Posts: 2230
Hi Retro,

That's a lovely link :)

Best,
Drolma


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Beautful Dhammapada!
PostPosted: Mon Jun 29, 2009 5:16 am 
Offline
Founding Member
User avatar

Joined: Sun Apr 05, 2009 11:54 pm
Posts: 1229
Location: Melbourne, Australia
Greetings,

The version mentioned above is also available online here...

http://www.accesstoinsight.org/tipitaka ... .budd.html

Metta,
Retro. :)

_________________
Live in concord, with mutual appreciation, without disputing, blending like milk and water, viewing each other with kindly eyes

Dhamma Wheel (Theravada forum) * Here Comes Trouble


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Beautful Dhammapada!
PostPosted: Tue Jun 30, 2009 12:51 am 
Offline

Joined: Sun May 24, 2009 11:54 pm
Posts: 302
Thanks for all the links!

I'll remember the effects of the Dhammapada forever, it helped my life turnaround in a time I didn't think I could turn my life around. The power of translations! :smile:


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Beautful Dhammapada!
PostPosted: Tue Jun 30, 2009 7:50 am 
Offline
Founding Member

Joined: Tue Apr 07, 2009 8:44 pm
Posts: 2230
retrofuturist wrote:
Greetings,

The version mentioned above is also available online here...

http://www.accesstoinsight.org/tipitaka ... .budd.html

Metta,
Retro. :)


Very handy, and right in my price range ;)

Best,
Drolma


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Beautful Dhammapada!
PostPosted: Tue Jun 30, 2009 8:12 am 
Offline

Joined: Fri Apr 10, 2009 7:04 pm
Posts: 129
Has anyone seen the book I have, which is the Gil Fronsdal translation? I wondered how they compared.

http://www.insightmeditationcenter.org/ ... apada.html

Kind regards,

Dazzle :anjali:

_________________
http://www.buddhismwithoutboundaries.com


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Beautful Dhammapada!
PostPosted: Tue Jun 30, 2009 9:07 am 
Offline
Founding Member
User avatar

Joined: Sun Apr 05, 2009 11:54 pm
Posts: 1229
Location: Melbourne, Australia
Greetings Dazzle,

Dazzle wrote:
Has anyone seen the book I have, which is the Gil Fronsdal translation?


I haven't read it all (only parts here and there in the past) but what I've observed is that he's not very literal with his translations, but unlike most people who aren't literal, he doesn't seem to distort the intent of the verses either. Some translators get too poetic and distort the wisdom of the Buddha's subtleties in speech, such that you hear more of the translator than you do of the Buddha... I don't think Gil Fronsdal makes that mistake.

Metta,
Retro. :)

_________________
Live in concord, with mutual appreciation, without disputing, blending like milk and water, viewing each other with kindly eyes

Dhamma Wheel (Theravada forum) * Here Comes Trouble


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Beautful Dhammapada!
PostPosted: Tue Jun 30, 2009 9:41 pm 
Offline

Joined: Fri Apr 10, 2009 7:04 pm
Posts: 129
.
Ok, thanks very much for the feedback, Retro.

Kind wishes,

Dazzle

:anjali:

_________________
http://www.buddhismwithoutboundaries.com


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Beautful Dhammapada!
PostPosted: Wed Jul 01, 2009 2:48 am 
Offline

Joined: Sun May 24, 2009 11:54 pm
Posts: 302
retrofuturist wrote:
Greetings Dazzle,

Dazzle wrote:
Has anyone seen the book I have, which is the Gil Fronsdal translation?


I haven't read it all (only parts here and there in the past) but what I've observed is that he's not very literal with his translations, but unlike most people who aren't literal, he doesn't seem to distort the intent of the verses either. Some translators get too poetic and distort the wisdom of the Buddha's subtleties in speech, such that you hear more of the translator than you do of the Buddha... I don't think Gil Fronsdal makes that mistake.

Metta,
Retro. :)


The problem with most translations is that they either become too poetical or too literal -- and both miss the meaning. That's why I generally like the actual Pali along with the translation...unfortuneatly the gift addition lacks it!

For example, should "mano" be translated as "mind", "heart", "thought"?

I've seen it translated with all three --Which is a better translation of the inherent meaning and intent?

:anjali:


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Beautful Dhammapada!
PostPosted: Wed Jul 01, 2009 2:55 am 
Offline
Founding Member
User avatar

Joined: Sun Apr 05, 2009 11:54 pm
Posts: 1229
Location: Melbourne, Australia
Greetings Sraddha,

sraddha wrote:
For example, should "mano" be translated as "mind", "heart", "thought"?


Mind would be the least ambiguous translation for mano.

Metta,
Retro. :)

_________________
Live in concord, with mutual appreciation, without disputing, blending like milk and water, viewing each other with kindly eyes

Dhamma Wheel (Theravada forum) * Here Comes Trouble


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Beautful Dhammapada!
PostPosted: Thu Jul 02, 2009 2:41 am 
Offline

Joined: Sun May 24, 2009 11:54 pm
Posts: 302
retrofuturist wrote:
Greetings Sraddha,

sraddha wrote:
For example, should "mano" be translated as "mind", "heart", "thought"?


Mind would be the least ambiguous translation for mano.

Metta,
Retro. :)


I agree, I generally look at the first verse and see how "mano" is translated, I like the use of mind. I think "heart" is probably the weakest translation.

Read my illustrated Dhammapada again while at lunch today! :jumping:


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Beautful Dhammapada!
PostPosted: Thu Jul 02, 2009 3:41 am 
Offline
Founding Member
User avatar

Joined: Sun Apr 05, 2009 11:54 pm
Posts: 1229
Location: Melbourne, Australia
Greetings Sraddha,

I think you'll like this topic over at Dhamma Wheel then!

The first verse of the Dhammapada
http://www.dhammawheel.com/viewtopic.php?f=19&t=55

Metta,
Retro. :)

_________________
Live in concord, with mutual appreciation, without disputing, blending like milk and water, viewing each other with kindly eyes

Dhamma Wheel (Theravada forum) * Here Comes Trouble


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Beautful Dhammapada!
PostPosted: Sat Jul 04, 2009 12:33 am 
Offline

Joined: Sun May 24, 2009 11:54 pm
Posts: 302
Hi Retro,

Thanks for the discussion.

Interestingly, the word "Mano" many times in common usage can mean the connection between heart/mind.

Quote:


http://www.shambhalasun.com/index.php?option=com_content&task=view&id=1804&Itemid=0 in Buddhism heart and mind can both be referred to by the same term (chitta in Sanskrit). Indeed, when Tibetan Buddhists refer to mind, they often point to their chest. Mind in this sense is not thinking mind, but rather big mind—a direct knowing of reality that is basically open and friendly toward what is. Centuries of meditators have found this openness to be the central feature of human consciousness.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Beautful Dhammapada!
PostPosted: Sat Jul 04, 2009 2:40 pm 
Offline

Joined: Fri Apr 10, 2009 7:04 pm
Posts: 129
.

Quote:
Indeed, when Tibetan Buddhists refer to mind, they often point to their chest..



I recall in a teaching I once attended, H.E. Tai Situ Rinpoche said : "When we say 'heart' we mean mind. "



:anjali:

_________________
http://www.buddhismwithoutboundaries.com


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Beautful Dhammapada!
PostPosted: Sun Jul 05, 2009 12:06 am 
Offline

Joined: Sun May 24, 2009 11:54 pm
Posts: 302
Dazzle wrote:
.

Quote:
Indeed, when Tibetan Buddhists refer to mind, they often point to their chest..



I recall in a teaching I once attended, H.E. Tai Situ Rinpoche said : "When we say 'heart' we mean mind. "



:anjali:


Interestingly enough, Tibetan Vajrayana practice really works -- the practice of Maitri (I would say cultivating the heart)really does change the mind,
http://news.bbc.co.uk/2/hi/health/3047291.stm

Quote:
:anjali:



Buddhists 'really are happier'


Buddhism may be good for your mental health
Scientists say they have evidence to show that Buddhists really are happier and calmer than other people.
Tests carried out in the United States reveal that areas of their brain associated with good mood and positive feelings are more active.

The findings come as another study suggests that Buddhist meditation can help to calm people.

Researchers at University of California San Francisco Medical Centre have found the practise can tame the amygdala, an area of the brain which is the hub of fear memory.

There is something about conscientious Buddhist practice that results in the kind of happiness we all seek

Paul Ekman,
University of California San Francisco Medical Centre
They found that experienced Buddhists, who meditate regularly, were less likely to be shocked, flustered, surprised or as angry compared to other people.

Paul Ekman, who carried out the study, said: "The most reasonable hypothesis is that there is something about conscientious Buddhist practice that results in the kind of happiness we all seek."

Brain activity

In a separate study, scientists at the University of Wisconsin at Madison used new scanning techniques to examine brain activity in a group of Buddhists.

Their tests revealed activity in the left prefrontal lobes of experienced Buddhist practitioners.

This area is linked to positive emotions, self-control and temperament.

Their tests showed this area of the Buddhists' brains are constantly lit up and not just when they are meditating.



Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 17 posts ] 

All times are UTC [ DST ]


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 8 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group