Zen is No Secret

Zen is No Secret

Postby Astus » Sat Apr 27, 2013 5:20 pm

Bojo Jinul's seminal work, the Secrets on Cultivating the Mind (Susimkyeol), contains the essential teachings of Zen that everyone eager to liberate all beings should study carefully. It answers many questions that people who learn about Zen find difficult to answer. It shows the actual nature of mind and advises on how to go on from the initial enlightenment.

Buswell's translation
Cleary's translation (PDF)

"Since all dharmas are like dreams or conjuring tricks, deluded thoughts are originally calm and the dusty sense-spheres are originally empty. At the point where all dharmas are empty, the numinous awareness is unobscured. That is, this mind of void and calm, numinous awareness is your original face. It is also the dharma-seal transmitted without a break by all the buddhas of the three time-periods, the successive generations of patriarchs and teachers, and the spiritual advisors of this world. If you awaken to this mind, then this is truly what is called not climbing the rungs of a ladder: you ascend straight to the stage of buddhahood and each step transcends the three realms of existence. Returning home, your doubts will be instantly resolved, and you will become the teacher of humans and divinities. Endowed with both compassion and wisdom and fully endowed with the twofold benefit, you will be worthy of receiving the offerings of humans and divinities. Each day you can use ten-thousand taels of gold. If you can do this, you will be a great man who will have indeed finished the tasks of this life."
(Moguja’s Secrets on Cultivating the Mind in Collected Works of Korean Buddhism, Vol. 2, p. 219)
"There is no such thing as the real mind. Ridding yourself of delusion: that's the real mind."
(Sheng-yen: Getting the Buddha Mind, p 73)

"Neither cultivation nor seated meditation — this is the pure Chan of Tathagata."
(Mazu Daoyi, X1321p3b23; tr. Jinhua Jia)

“Don’t rashly seek the true Buddha;
True Buddha can’t be found.
Does marvelous nature and spirit
Need tempering or refinement?
Mind is this mind carefree;
This face, the face at birth."

(Nanyue Mingzan: Enjoying the Way, tr. Jeff Shore; T2076p461b24-26)
User avatar
Astus
Former staff member
 
Posts: 4386
Joined: Tue Feb 23, 2010 11:22 pm
Location: Budapest

Re: Zen is No Secret

Postby Bonko » Thu Feb 19, 2015 1:38 pm

Astus wrote:Bojo Jinul's seminal work, the Secrets on Cultivating the Mind (Susimkyeol), contains the essential teachings of Zen that everyone eager to liberate all beings should study carefully. It answers many questions that people who learn about Zen find difficult to answer. It shows the actual nature of mind and advises on how to go on from the initial enlightenment.

Buswell's translation
Cleary's translation (PDF)

"Since all dharmas are like dreams or conjuring tricks, deluded thoughts are originally calm and the dusty sense-spheres are originally empty. At the point where all dharmas are empty, the numinous awareness is unobscured. That is, this mind of void and calm, numinous awareness is your original face. It is also the dharma-seal transmitted without a break by all the buddhas of the three time-periods, the successive generations of patriarchs and teachers, and the spiritual advisors of this world. If you awaken to this mind, then this is truly what is called not climbing the rungs of a ladder: you ascend straight to the stage of buddhahood and each step transcends the three realms of existence. Returning home, your doubts will be instantly resolved, and you will become the teacher of humans and divinities. Endowed with both compassion and wisdom and fully endowed with the twofold benefit, you will be worthy of receiving the offerings of humans and divinities. Each day you can use ten-thousand taels of gold. If you can do this, you will be a great man who will have indeed finished the tasks of this life."
(Moguja’s Secrets on Cultivating the Mind in Collected Works of Korean Buddhism, Vol. 2, p. 219)


Thank you Astus. I found that a clear and uplifting description of what the essence of Zen is.
I think anyone interested in Zen should read and meditate on it. :thumbsup:

Bonko
Bonko
 
Posts: 37
Joined: Fri Jan 30, 2015 1:55 pm

Re: Zen is No Secret

Postby Dan74 » Sun Apr 05, 2015 2:57 pm

Chinul is wonderful. Words that point directly, stopping monkey mind dead in his tracks. Thank you for sharing.

:bow: :bow: :bow:
User avatar
Dan74
Site Admin
 
Posts: 1039
Joined: Mon Oct 08, 2012 3:59 pm
Location: Melbourne, Australia

Re: Zen is No Secret

Postby pael » Thu Apr 16, 2015 12:56 pm

Cleary's translation link don't work. Please, fix it.
pael
 
Posts: 18
Joined: Thu Jan 10, 2013 12:49 pm

Re: Zen is No Secret

Postby Astus » Thu Apr 16, 2015 1:33 pm

"There is no such thing as the real mind. Ridding yourself of delusion: that's the real mind."
(Sheng-yen: Getting the Buddha Mind, p 73)

"Neither cultivation nor seated meditation — this is the pure Chan of Tathagata."
(Mazu Daoyi, X1321p3b23; tr. Jinhua Jia)

“Don’t rashly seek the true Buddha;
True Buddha can’t be found.
Does marvelous nature and spirit
Need tempering or refinement?
Mind is this mind carefree;
This face, the face at birth."

(Nanyue Mingzan: Enjoying the Way, tr. Jeff Shore; T2076p461b24-26)
User avatar
Astus
Former staff member
 
Posts: 4386
Joined: Tue Feb 23, 2010 11:22 pm
Location: Budapest

Re: Zen is No Secret

Postby Saoshun » Thu Apr 16, 2015 3:59 pm

Genuine, it made me get couple works from seon. :reading:
Saoshun
 
Posts: 178
Joined: Sun Nov 30, 2014 11:16 pm


Return to Seon

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests

>